Traduzione del testo della canzone Fog in the Mirror - Theo Katzman

Fog in the Mirror (originale)

There’s fog in the mirror
No reflection back from the glass
I can’t see the future
Only the past
There’s fog in the mirror
Double vanity, single bath
We could take a shower
Wait for the water to rise up
Our love would heat the pipes up
How would you like it
To be confused by a
Sad romantic
Looking for a muse?
I’m sorry to say
That’s the best that I can do
There’s fog in the mirror
With my fingers, I draw a map
Of a different time zone
Across an ocean
On an island
Where Irish eyes are smilin'
How would you like it
To be confused by a
Sad romantic
Looking for a muse?
I’m sorry to say
That’s the best that I can do
Let’s open a window
Pull the shades up and flip the latch
Just to let some steam out
That’s my best guess
What a hot mess
We were naked, now we’re full dressed
How would you like it
To be confused by a
Sad romantic
Tryin' to sing the blues?
I’m sorry to say
That’s the best that I can do

(traduzione)

C'è nebbia nello specchio
Nessun riflesso dal vetro
Non riesco a vedere il futuro
Solo il passato
C'è nebbia nello specchio
Doppio lavabo, bagno singolo
Potremmo fare una doccia
Aspetta che l'acqua salga
Il nostro amore scalderebbe i tubi
Come ti piacerebbe
Essere confuso da a
Triste romantico
Cerchi una musa?
Mi dispiace dirlo
Questo è il meglio che posso fare
C'è nebbia nello specchio
Con le dita disegno una mappa
Di un fuso orario diverso
Attraverso un oceano
Su un'isola
Dove gli occhi irlandesi sorridono
Come ti piacerebbe
Essere confuso da a
Triste romantico
Cerchi una musa?
Mi dispiace dirlo
Questo è il meglio che posso fare
Apriamo una finestra
Solleva le tendine e capovolgi il fermo
Solo per suscitare un po' di vapore
Questa è la mia ipotesi migliore
Che pasticcio
Eravamo nudi, ora siamo completamente vestiti
Come ti piacerebbe
Essere confuso da a
Triste romantico
Stai cercando di cantare il blues?
Mi dispiace dirlo
Questo è il meglio che posso fare