Traduzione del testo della canzone Good to Be Alone - Theo Katzman

Good to Be Alone (originale)

Looking out my rear view mirror
The miles behind don’t disappear
Like they used to
When I was with you
However hard I hit the gas
The engine don’t run half as fast
As it once did
When we were just kids
All of the good old days are gone
But this life keeps rolling on
On and on…
It’s good to be alone
No one to call you on the phone
After a month out on the road
No one to tell you welcome home
No one to scratch you down your back
No one to cut you any slack
You got to scratch it on your own
It’s good to be alone
The mountain tops don’t stand so high
The open road ain’t quite as wide
As it once seemed
When we had the same dream
The evening stars don’t shine so bright
When we don’t make love through the night
Like we once did
Yeah, those lights are faded
All of the good old days are gone
But this life keeps rolling on
On and on…
It’s good to be alone
No one to call you on the phone
After a month out on the road
No one to tell you welcome home
No one to scratch you down your back
No one to cut you any slack
You got to scratch it on your own
It’s good to be alone
Alone, alone
Alone, alone
Alone, alone
You’ll learn to scratch it on your own
It’s good to be alone

(traduzione)

Guardando il mio specchietto retrovisore
Le miglia dietro non scompaiono
Come una volta
Quando ero con te
Per quanto forte abbia colpito il gas
Il motore non funziona alla metà della velocità
Come una volta
Quando eravamo solo bambini
Tutti i bei vecchi tempi sono passati
Ma questa vita continua a girare
Ancora e ancora…
È bello essere solo
Nessuno che ti chiami al telefono
Dopo un mese in viaggio
Nessuno a dirti il ​​benvenuto a casa
Nessuno che ti graffi la schiena
Nessuno a darti un po' di spazio
Devi graffiarlo da solo
È bello essere solo
Le cime delle montagne non sono così alte
La strada aperta non è così ampia
Come sembrava una volta
Quando abbiamo fatto lo stesso sogno
Le stelle della sera non brillano così luminose
Quando non facciamo l'amore per tutta la notte
Come abbiamo fatto una volta
Sì, quelle luci sono sbiadite
Tutti i bei vecchi tempi sono passati
Ma questa vita continua a girare
Ancora e ancora…
È bello essere solo
Nessuno che ti chiami al telefono
Dopo un mese in viaggio
Nessuno a dirti il ​​benvenuto a casa
Nessuno che ti graffi la schiena
Nessuno a darti un po' di spazio
Devi graffiarlo da solo
È bello essere solo
Solo solo
Solo solo
Solo solo
Imparerai a graffiarlo da solo
È bello essere solo