Traduzione del testo della canzone Hard For You - Theo Katzman

Hard For You (originale)

He walks like a solider
Straight talker, a gold card heavy spender
Got a budget and a basket of things to see
But that soul for you is in me.
He makes you feel older
Folks say that he used to date Cinderella
Bought you two pairs of glass slippers, baby, just in case
But that soul for you is in me
It’s gonna be hard for you
When I’m there
Like a ghost, haunting your headphones, passing through the air
It’s gonna be hard for you
When I’m gone
And every day goes by…
I live in my own world
Make nothing for money, a daydream hustler
Not a loser, but I sure ain’t exemplary
And that soul for you it’s in me
I ain’t no pretender
I maxed-out my gold card when I bought my Fender
Baby, all I got is music and groceries
And that soul for you, it’s in me
Soul is a sign
Soul is a sine wave, waving goodbye
Goodbye from your heart, back to your mind
And every day goes by…
Standing you still
Soul is a pill
Slipped in the «time heals» drink
And the wine feels heavenly
Hearts don’t trust in minds
'Cause every day goes by…

Hard For You (traduzione)

Cammina come un soldato
Chiacchierone, un grande spendaccione di carte d'oro
Hai un budget e un paniere di cose da vedere
Ma quell'anima per te è in me.
Ti fa sentire più vecchio
La gente dice che usciva con Cenerentola
Ti ho comprato due paia di ciabatte di vetro, piccola, per ogni evenienza
Ma quell'anima per te è in me
Sarà difficile per te
Quando sono lì
Come un fantasma, che infesta le tue cuffie, che passa nell'aria
Sarà difficile per te
Quando me ne sarò andato
E ogni giorno passa...
Vivo nel mio mondo
Non guadagnare nulla, un imbroglione da sogno ad occhi aperti
Non un perdente, ma di certo non è esemplare
E quell'anima per te è in me
Non sono un pretendente
Ho esaurito la mia carta d'oro quando ho acquistato il mio Fender
Tesoro, tutto ciò che ho è musica e generi alimentari
E quell'anima per te, è in me
L'anima è un segno
L'anima è un'onda sinusoidale, che saluta
Addio dal tuo cuore, torna alla tua mente
E ogni giorno passa...
Stare fermo
L'anima è una pillola
Scivolato nella bevanda "il tempo guarisce".
E il vino sembra paradisiaco
I cuori non si fidano delle menti
Perché ogni giorno passa...