Traduzione del testo della canzone Lily of Casablanca - Theo Katzman

Lily of Casablanca (originale)

Lily’s a trip
She sleeps in the day
And wakes in the night with a glass of champagne
When everything’s quiet
She slips out the door
You can’t hear her feet 'cause she glides 'cross the floor
Into the dark
Out of her room
She makes her escape by the light of the moon
When nobody’s watching
That’s when she shines
From the back of the house to the front of my mind
Lily of Casablanca
Dream weaver
Show stopper
Blooms in the midnight hour
Lily of Casablanca
Lily is plugged
Into the beyond
Her life is a lamp and her soul is switched on
When she’s by my side
I feel it so deep
A constant vibration that can’t be released
Lily is strong
She’s fine on her own
She don’t need my arms to make her feel at home
But someday I hope I can
Wrap them around her and
Show her the way that I feel about her
Lily of Casablanca
Dream weaver
Show stopper
Blooms in the midnight hour
Lily of Casablanca
She’s got a pretty song to sing, but
She’s only ever whispering
So if you wanna hear it
You really gotta listen in, or
You bet you’re really gonna miss it, and then
She’ll be disappearing
Lily’s a punk
She don’t give a funk
She don’t make a scene, she just does what she wants
And speaking of which
I’m catching her bug
And it’s making me sick 'cause I’m falling in love with
Lily of Casablanca
Dream weaver
Show stopper
Blooms in the midnight hour
Lily of Casablanca
Oh, yeah
She’s a dream weaver
She’s a punk rocker
Lily of Casablanca

Lily of Casablanca (traduzione)

Lily è un viaggio
Dorme di giorno
E si sveglia di notte con un bicchiere di champagne
Quando tutto è tranquillo
Scivola fuori dalla porta
Non puoi sentire i suoi piedi perché scivola sul pavimento
Nell'oscurità
Fuori dalla sua stanza
Fa la sua fuga alla luce della luna
Quando nessuno sta guardando
È allora che lei brilla
Dal retro della casa alla parte anteriore della mia mente
Giglio di Casablanca
Tessitore di sogni
Mostra il tappo
Fiorisce nell'ora di mezzanotte
Giglio di Casablanca
Lily è tappata
Nell'aldilà
La sua vita è una lampada e la sua anima è accesa
Quando è al mio fianco
Lo sento così profondo
Una vibrazione costante che non può essere rilasciata
Lily è forte
Sta bene da sola
Non ha bisogno delle mie braccia per farla sentire a casa
Ma un giorno spero di poterlo fare
Avvolgili intorno a lei e
Mostrale quello che provo per lei
Giglio di Casablanca
Tessitore di sogni
Mostra il tappo
Fiorisce nell'ora di mezzanotte
Giglio di Casablanca
Ha una bella canzone da cantare, ma
Sussurra sempre e solo
Quindi se vuoi ascoltarlo
Devi davvero ascoltare, o
Scommetti che ti mancherà davvero, e poi
Scomparirà
Lily è un punk
Non le frega un funk
Non fa una scena, fa solo quello che vuole
E parlando di quale
Sto prendendo il suo insetto
E mi sta facendo ammalare perché me ne sto innamorando
Giglio di Casablanca
Tessitore di sogni
Mostra il tappo
Fiorisce nell'ora di mezzanotte
Giglio di Casablanca
O si
È una tessitrice di sogni
È una punk rocker
Giglio di Casablanca