Traduzione del testo della canzone My Heart Is Dead - Theo Katzman

My Heart Is Dead (originale)

I saw the white light comin'
I saw the red rush onto my bed
Over my duvet cover
I woke up on the wrong side of it
Nobody heard the shots
(There's no witness)
Nobody called the cops
(No one’s business)
Now I’ve got this hole in the front of my chest
Somehow, I’m still alive, just my
My heart is dead
Ooh, my heart is dead, girl
Ooh, it doesn’t beat no more
My heart is dead, girl
My heart is dead
I left my back door open
It must’ve struck while I was asleep
I should’ve seen this comin'
That kind of hit you only get from lovin'
Nobody took the blame
(No one’s busted)
No one was locked away
(There's no justice)
Just this gaping hole in the front of my chest
Somehow, I’m still alive, just my
My heart is dead
I’m a zombie in disguise
(He's still breathin' — how’s he still breathin'?)
I’m a ghost, yeah, I can’t feel nothin' inside
It’s like I died
But, I’m still alive
I’m not upset
No worries
Just…
Ooh, there’s no justice, no…
Ooh, nobody took the blame
No one was locked away
I just had to let you know
My heart is…

My Heart Is Dead (traduzione)

Ho visto la luce bianca arrivare
Ho visto la corsa rossa sul mio letto
Sopra il mio copripiumino
Mi sono svegliato dalla parte sbagliata
Nessuno ha sentito gli spari
(Non c'è testimone)
Nessuno ha chiamato i carabinieri
(Nessuno affare)
Ora ho questo buco nella parte anteriore del petto
In qualche modo, sono ancora vivo, solo il mio
Il mio cuore è morto
Ooh, il mio cuore è morto, ragazza
Ooh, non batte più
Il mio cuore è morto, ragazza
Il mio cuore è morto
Ho lasciato la mia porta sul retro aperta
Deve aver colpito mentre dormivo
Avrei dovuto vederlo arrivare
Quel tipo di successo che ottieni solo dall'amore
Nessuno si è preso la colpa
(Nessuno è stato arrestato)
Nessuno è stato rinchiuso
(Non c'è giustizia)
Solo questo buco nella parte anteriore del mio petto
In qualche modo, sono ancora vivo, solo il mio
Il mio cuore è morto
Sono uno zombi travestito
(Respira ancora, come fa a respirare ancora?)
Sono un fantasma, sì, non riesco a sentire niente dentro
È come se fossi morto
Ma sono ancora vivo
Non sono turbato
Nessun problema
Solo…
Ooh, non c'è giustizia, no...
Ooh, nessuno si è preso la colpa
Nessuno è stato rinchiuso
Dovevo solo fartelo sapere
Il mio cuore è…