Traduzione del testo della canzone White Picket Castle - Theo Katzman

White Picket Castle (originale)

I have all my things away
In here, with me
I can get them when I need
But not today
What’s the use in trying to stay
Inside the seams
Where you stitched your hopes and dreams
Back in the day
There are some who will always let you down
There are people who will chain your feet to the ground
White picket castles were built to fall down
This old sunken vessel is where I sleep
It’s not worth a nickel but it pays my keep
Where’s your white picket castle but where you seat yourself now?
Walk until my knees get weak
My eyes, they stare
Sunken, tangled in my hair
They comb the street
Spare a piece of something deep
For me to share
If it’s something I can wear
It’s yours to keep
There are some who will always let you down
There are people who will chain your feet to the ground
White picket castles were built to fall down
This old sunken vessel is where I sleep
It’s not worth a nickel but it pays my keep
Where’s your white picket castle but where you seat yourself now?
Oh yeah, yeah, yeah
This old sunken vessel is where I sleep
It’s not worth a nickel but it pays my keep
Oh, where’s your white picket castle but where you seat yourself now?

White Picket Castle (traduzione)

Ho tutte le mie cose a portata di mano
Qui dentro, con me
Posso averli quando ne ho bisogno
Ma non oggi
A che serve cercare di rimanere
All'interno delle cuciture
Dove hai cucito le tue speranze e i tuoi sogni
All'epoca
Ci sono alcuni che ti deluderanno sempre
Ci sono persone che ti incateneranno i piedi a terra
Furono costruiti castelli di picchetti bianchi per cadere
Questa vecchia nave affondata è dove dormo
Non vale un nickel ma mi paga il mantenimento
Dov'è il tuo picchetto bianco ma dove ti siedi adesso?
Cammina finché le mie ginocchia non si indeboliscono
I miei occhi, fissano
Affondato, aggrovigliato tra i miei capelli
Pettinano la strada
Risparmia un pezzo di qualcosa di profondo
Per me da condividere
Se è qualcosa che posso indossare
Sta a te tenerlo
Ci sono alcuni che ti deluderanno sempre
Ci sono persone che ti incateneranno i piedi a terra
Furono costruiti castelli di picchetti bianchi per cadere
Questa vecchia nave affondata è dove dormo
Non vale un nickel ma mi paga il mantenimento
Dov'è il tuo picchetto bianco ma dove ti siedi adesso?
Oh sì, sì, sì
Questa vecchia nave affondata è dove dormo
Non vale un nickel ma mi paga il mantenimento
Oh, dov'è il tuo picchetto bianco ma dove ti siedi adesso?