Traduzione del testo della canzone DEB - Thin Lips

DEB (originale)

I’ve been having nightmares again
And waking up and trying to pretend
That you’re still here, and he’s not gone, and no one lost
I drank my humor and my beauty away
So sweetly lying, you tell me that you love me and it’s gonna be okay
You’ve been getting cigarettes again
And you won’t even try to pretend
That the shaking in your jaw and spine will turn out fine
Well I hope you’re happy, cause I’m not the girl I used to be
You save yourself from you, then grab me
I drank my humor and my beauty away
So sweetly lying, you tell me that you love me and it’s gonna be okay
Just rest a while, and care for hysteria and sadness, for genius
I’m not your baby
I’m not so crazy
All your sweet talking is why I got done
Pull the trigger, come undone
It’s hard to swallow, you can’t take lungs to half as much as me
I am not the only one
And you are not the only one
I drank my humor and my beauty away
So sweetly lying, you tell me that you love me and it’s gonna be okay

(traduzione)

Ho di nuovo gli incubi
E svegliarsi e provare a fingere
Che tu sei ancora qui, e lui non se n'è andato, e nessuno ha perso
Ho bevuto il mio umorismo e la mia bellezza
Quindi dolcemente mentendo, dimmi che mi ami e andrà tutto bene
Hai di nuovo preso le sigarette
E non proverai nemmeno a fingere
Che il tremore alla mascella e alla colonna vertebrale andrà bene
Beh, spero che tu sia felice, perché non sono la ragazza che ero
Ti salvi da te, poi prendimi
Ho bevuto il mio umorismo e la mia bellezza
Quindi dolcemente mentendo, dimmi che mi ami e andrà tutto bene
Riposati un po' e prenditi cura dell'isteria e della tristezza, del genio
Non sono il tuo bambino
Non sono così pazzo
Tutto il tuo dolce parlare è il motivo per cui ho finito
Premi il grilletto, vieni annullato
È difficile da ingoiare, non puoi portare i polmoni alla metà di me
Non sono l'unico
E tu non sei l'unico
Ho bevuto il mio umorismo e la mia bellezza
Quindi dolcemente mentendo, dimmi che mi ami e andrà tutto bene