Traduzione del testo della canzone South America - Thin Lips

South America (originale)

Take a look in through my eyes
Stretch out through my spine
Call me anything you need
To settle out your stomach in time
If you’d aim some
You could hit much better
It’s a shame, son
That you can’t read my mind
Well, I’ve done a lot of touring
But dating other people was boring
I don’t really blame you if you’re tired of my shit
Now you’ll go to South America with a woman that you only met last month
Now you’ll go to South America with a woman that you only met last month
If you’d change some
We could fit much better
It’s a shame, son
That you can’t read my mind
I told you all that I was good for
Take in some, then you take in some more
Just because I call it doesn’t mean that I don’t care
I think you enjoy this
I think that you like it when I seem unsteady
Think you’re avoidant when I’m talkin' on that fate
There’s another same
I loved you but I never said I’d be there every day
I’ll never be your boyfriend with a condo by the bay
Now you’ll go to South America with a woman that you only met last month
Now you’ll go to South America with a woman that you only met last month
Let’s hear the line
The one that goes, «Chris, I’ve never seen you try»
The line
The one that goes, «All I’ve done is try»

South America (traduzione)

Dai un'occhiata attraverso i miei occhi
Allungati attraverso la mia colonna vertebrale
Chiamami qualunque cosa ti serva
Per sistemare lo stomaco in tempo
Se vuoi mirare ad alcuni
Potresti colpire molto meglio
È un peccato, figliolo
Che non puoi leggere la mia mente
Bene, ho fatto un sacco di tour
Ma uscire con altre persone era noioso
Non ti biasimo davvero se sei stanco della mia merda
Ora andrai in Sud America con una donna che hai incontrato solo il mese scorso
Ora andrai in Sud America con una donna che hai incontrato solo il mese scorso
Se ne vuoi modificare alcuni
Potremmo adattarci molto meglio
È un peccato, figliolo
Che non puoi leggere la mia mente
Ti ho detto tutto ciò per cui stavo bene
Assorbi un po', poi ne assorbi di più
Solo perché lo chiamo non significa che non mi interessa
Penso che ti piaccia
Penso che ti piaccia quando sembro instabile
Penso di essere evitante quando parlo di quel destino
C'è un altro lo stesso
Ti ho amato ma non ho mai detto che sarei stato lì tutti i giorni
Non sarò mai il tuo ragazzo con un condominio vicino alla baia
Ora andrai in Sud America con una donna che hai incontrato solo il mese scorso
Ora andrai in Sud America con una donna che hai incontrato solo il mese scorso
Sentiamo la linea
Quello che dice: «Chris, non ti ho mai visto provare»
La linea
Quello che dice "Ho solo provato"