Traduzione del testo della canzone Never Again - Thin Lips

Never Again (originale)

I don’t know how to feel about you
It’s been so many years since you called me your own, and let me inside
I doubt it’d feel right now
I lack the wherewithal with all to doubt you
I thought that you would be more comfortable in time
It’s not about me
I’ve started to see how
Hard luck, never again
Gonna play your luck just so that you can pretend
You’d think that I would know by now
(I would know by now)
Unseen while the boy of your dreams (?)
A lesson in less than love
I’ll sadly wonder why I’m still here
I’m holding both your hands and you just hold my eyes
I don’t believe you’ve ever touched me
And to be honest, I don’t think you’ve ever tried
But that’s behind me
It’s even helped me
And opened up my eyes
We all need a reason why
We all need a reason why
Hard luck, never again
Gonna play your lover so that you can pretend
You’d think that I would know by now
(I would know by now)
Unseen while the boy of your dreams goes up to your (?)
A lesson in less than love

Never Again (traduzione)

Non so come sentirmi per te
Sono passati così tanti anni da quando mi hai chiamato tuo e mi hai fatto entrare
Dubito che mi sentirei in questo momento
Non ho i mezzi per dubitare di te
Ho pensato che saresti stato più a tuo agio nel tempo
Non si tratta di me
Ho iniziato a vedere come
Sfortuna, mai più
Giocherò la tua fortuna solo così che tu possa fingere
Penseresti che l'avrei già saputo
(Ormai lo saprei)
Invisibile mentre il ragazzo dei tuoi sogni (?)
Una lezione in meno che amore
Mi chiederò tristemente perché sono ancora qui
Ti tengo entrambe le mani e tu mi tieni solo gli occhi
Non credo che tu mi abbia mai toccato
E ad essere onesti, non credo che tu ci abbia mai provato
Ma questo è dietro di me
Mi ha persino aiutato
E ha aperto i miei occhi
Abbiamo tutti bisogno di un motivo
Abbiamo tutti bisogno di un motivo
Sfortuna, mai più
Interpreterò il tuo amante in modo che tu possa fingere
Penseresti che l'avrei già saputo
(Ormai lo saprei)
Invisibile mentre il ragazzo dei tuoi sogni si avvicina al tuo (?)
Una lezione in meno che amore