Traduzione del testo della canzone Gaslight Anthem (The Song Not The Band) - Thin Lips

Gaslight Anthem (The Song Not The Band) (originale)

The common ground
That’s where I plant my shoes
Here I thought I was next to you
A stubborn town
My mouth opens and closes
Spit on my tongue while my pride decomposes
And you just stare
And you just stare
And you just stare
And you just
Squint my eyes
It’s hard to see
Beneath my skin
It’s haunting me
I feel my past
Just swelling out
The change I made
Just won’t add up
It’s no surprise
I’m demonized
A different town
That’s where I had to move
Had to go to get away from you
But I was bound
My words turn into poison
Flipped on your tongue to convey disappointment
But I was there
I won’t just let it go
And life’s not fair
That lesson’s hard, I know
Squint my eyes
It’s hard to see
What I thought I said
It’s haunting me
I feel my past
Just swelling out
You just can’t buy
Your way through love
It’s no surprise
I’m demonized

(traduzione)

Il terreno comune
È lì che pianto le mie scarpe
Qui pensavo di essere accanto a te
Una città testarda
La mia bocca si apre e si chiude
Sputami sulla lingua mentre il mio orgoglio si decompone
E tu fissi e basta
E tu fissi e basta
E tu fissi e basta
E tu solo
Strizza gli occhi
È difficile da vedere
Sotto la mia pelle
Mi sta perseguitando
Sento il mio passato
Si sta solo gonfiando
Il cambiamento che ho fatto
Semplicemente non si sommano
Non è una sorpresa
sono demonizzato
Una città diversa
Ecco dove dovevo trasferirmi
Dovevo andare per scappare da te
Ma ero legato
Le mie parole si trasformano in veleno
Gira la lingua per trasmettere delusione
Ma io c'ero
Non lo lascerò semplicemente andare
E la vita non è giusta
Quella lezione è dura, lo so
Strizza gli occhi
È difficile da vedere
Quello che pensavo di aver detto
Mi sta perseguitando
Sento il mio passato
Si sta solo gonfiando
Non puoi comprare
La tua strada attraverso l'amore
Non è una sorpresa
sono demonizzato