Traduzione del testo della canzone I Wonder - Thin Lips

I Wonder (originale)

Home alone again
It’s hard to say what’s happenin'
Smokin' out my window
And learning to let go
And I wonder what’s to lose and whose to blame
The record playin' on the radio sets tellin' me «Two loves are never the same»
And I still want you
But I don’t want to
I don’t know where to go from here
Right back to the ground again
On the road again
And you deserve the little things
Tellin' all your friends that I’m the one belittling
Watching your brows furrow
While I learn to say no
And I wonder what’s to lose and what’s to gain
And I wonder how to know these things mean
I told you, babe
What I could do then
I trusted you would
You’re shy
You won’t let me forget
And you know it eats me up inside
Every time you say «Oh, it’s alright»
Why are you staying in the middle again
And I still want you
But I don’t want to
I don’t know where to go from here

(traduzione)

Di nuovo a casa da solo
È difficile dire cosa sta succedendo
Fumando fuori dalla mia finestra
E imparare a lasciarsi andare
E mi chiedo cosa c'è da perdere e di chi è la colpa
Il disco che suonava alla radio mi diceva «Due amori non sono mai gli stessi»
E ti voglio ancora
Ma non voglio
Non so dove andare da qui
Di nuovo a terra
Di nuovo in viaggio
E ti meriti le piccole cose
Dire a tutti i tuoi amici che sono io a sminuire
Guardando le tue sopracciglia aggrottate
Mentre imparo a dire di no
E mi chiedo cosa c'è da perdere e cosa da guadagnare
E mi chiedo come sapere queste cose significano
Te l'ho detto, piccola
Cosa potrei fare allora
Mi sono fidato che l'avresti fatto
Sei timido
Non mi lascerai dimenticare
E sai che mi divora dentro
Ogni volta che dici "Oh, va tutto bene"
Perché stai di nuovo nel mezzo
E ti voglio ancora
Ma non voglio
Non so dove andare da qui