Traduzione del testo della canzone The Kate Escape - Thin Lips

The Kate Escape (originale)

I’m so tired
Of watching you wait to die
Young and laying on your side
I understand your pain
I love you anyway
Despite your apathetic fearful state
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on
As a young child
I never knew how to hide
My embarrassed and vulnerable side
I’d bow my head and pray
I don’t believe it changed
Though there’s nothing wrong with having faith
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on
I thought this is the way it is
No and no imbalance
But pious doesn’t equal kindness
To children told about their weakness
But that’s the way it goes
You’re made to feel alone
I understand your pain
I love you anyway
Despite your apathetic fearful state
I’ll sing this song and you hum along (I'd bow my head and pray)
You’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along (But there’s nothing wrong with having
faith)
We can move on
I’ll sing this song and you hum along (I understand your pain)
You’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along (Despite your apathetic fearful state)
We can move on
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on

(traduzione)

Sono così stanco
Di guardarti aspettare di morire
Giovane e sdraiato dalla tua parte
Comprendo il tuo dolore
Ti amo comunque
Nonostante il tuo stato apatico e pauroso
Canterò questa canzone e tu canticchierai
E se è acido, non hai fatto nulla di male
Suonerò questa canzone e tu strimpelli insieme
E se è goffo, possiamo andare avanti
Da bambino
Non ho mai saputo come nascondermi
Il mio lato imbarazzato e vulnerabile
Chinerei la testa e pregherei
Non credo che sia cambiato
Anche se non c'è niente di sbagliato nell'avere fede
Canterò questa canzone e tu canticchierai
E se è acido, non hai fatto nulla di male
Suonerò questa canzone e tu strimpelli insieme
E se è goffo, possiamo andare avanti
Canterò questa canzone e tu canticchierai
E se è acido, non hai fatto nulla di male
Suonerò questa canzone e tu strimpelli insieme
E se è goffo, possiamo andare avanti
Ho pensato che fosse così
No e nessuno squilibrio
Ma la devozione non è uguale alla gentilezza
Ai bambini raccontato della loro debolezza
Ma è così che va
Sei fatto per sentirti solo
Comprendo il tuo dolore
Ti amo comunque
Nonostante il tuo stato apatico e pauroso
Canterò questa canzone e tu canticchierò (chinerei la testa e pregherei)
Non hai fatto niente di male
Suonerò questa canzone e tu strimpelli (ma non c'è niente di sbagliato nell'avere
fede)
Possiamo andare avanti
Canterò questa canzone e tu canticchierai (Capisco il tuo dolore)
Non hai fatto niente di male
Suonerò questa canzone e tu strimpelli (nonostante il tuo stato apatico e pauroso)
Possiamo andare avanti
Canterò questa canzone e tu canticchierai
E se è acido, non hai fatto nulla di male
Suonerò questa canzone e tu strimpelli insieme
E se è goffo, possiamo andare avanti
Canterò questa canzone e tu canticchierai
E se è acido, non hai fatto nulla di male
Suonerò questa canzone e tu strimpelli insieme
E se è goffo, possiamo andare avanti