Traduzione del testo della canzone Smoking's For Quitters - Thin Lips

Smoking's For Quitters (originale)

I ask you all the time
Was it worth the fight?
We’re all gonna die
Tell myself a lie
And now the draggin'
It’s hard to care
We’re all breathin' and life’s unfair
I’m not stupid, I’m not unkind, but
A solid reason, it can be hard to find
It’s tough believin' in what they say
When what you know is the other way
Feelin' better all the time, but I keep my head down
I throw myself a line
A never-ending course
An infinite release
I’m spending my whole mind
Just to erase you from me
I’m just lookin' for a sign that what I’m denyin'
It will be worth the grind
Another entail, another tear
A sure reminder that you’re not there
It’s not funny, it’s not a joke, but there’s no ignoring the mirrors and smoke
A never-ending course
An infinite release
I’m spending my whole brain
Just to erase you from me
I ask you all the time
Was it worth the fight
We’re all gonna die
We’re all prone to lie
Just how many times a day
Do I think about dying, but never when I
Ask you all the time
Was it worth the fight
We’re all gonna die
Tell myself a lie

(traduzione)

Te lo chiedo sempre
Valeva la pena combattere?
Moriremo tutti
Dì a me stesso una bugia
E ora il trascinamento
È difficile prendersene cura
Stiamo tutti respirando e la vita è ingiusta
Non sono stupido, non sono scortese, ma
Una solida ragione, può essere difficile da trovare
È difficile credere in ciò che dicono
Quando quello che sai è l'altro modo
Mi sento sempre meglio, ma tengo la testa bassa
Mi lancio una linea
Un corso senza fine
Un rilascio infinito
Sto spendendo tutta la mia mente
Solo per cancellarti da me
Sto solo cercando un segno che quello che sto negando
Ne varrà la pena
Un altro comporta, un'altra lacrima
Un sicuro promemoria che non ci sei
Non è divertente, non è uno scherzo, ma non si può ignorare gli specchi e il fumo
Un corso senza fine
Un rilascio infinito
Sto spendendo tutto il mio cervello
Solo per cancellarti da me
Te lo chiedo sempre
Ne è valsa la pena
Moriremo tutti
Siamo tutti inclini a mentire
Quante volte al giorno
Penso di morire, ma mai quando io
Chiedilo tutto il tempo
Ne è valsa la pena
Moriremo tutti
Dì a me stesso una bugia