Traduzione del testo della canzone What If I Saw You On The Street - Thin Lips

What If I Saw You On The Street (originale)

What if I saw you on the street after nine?
I wasn’t falling over drunk this time
Would you be sweet or toe the line?
You know how much I love a cruel divide
When we meet
Dying to be in between your sheets
Don’t think I could trust you
What if you never ever lied through your teeth?
There must be something decent underneath
If I was most attracted to the guys
The way this keeps
Ending up the same
I don’t think I’m inclined to
I keep on fightin' the urge to say
I hate the way that every single day
Is the day that you might need me to throw it all and pay
All my attention to you no matter what you do to me or my life
I’ll give up all of my time and leave everything behind
And I’d say
That’s the phenomena
It’s never what you want
It’s so hard to know the
Face your fears and throw them all away

What If I Saw You On The Street (traduzione)

E se ti vedessi per strada dopo le nove?
Questa volta non stavo cadendo ubriaco
Saresti dolce o in linea?
Sai quanto amo una divisione crudele
Quando ci incontriamo
Morire per essere tra le tue lenzuola
Non credo che potrei fidarmi di te
E se non avessi mai mentito tra i denti?
Ci deve essere qualcosa di decente sotto
Se sono stato più attratto dai ragazzi
Il modo in cui questo mantiene
Finire lo stesso
Non credo di essere incline a farlo
Continuo a combattere l'impulso di dire
Odio il modo in cui ogni singolo giorno
È il giorno in cui potresti aver bisogno di me per buttare tutto e pagare
Tutta la mia attenzione per te, qualunque cosa tu faccia a me o alla mia vita
Rinuncerò a tutto il mio tempo e mi lascerò tutto alle spalle
E direi
Questo è il fenomeno
Non è mai quello che vuoi
È così difficile conoscere il
Affronta le tue paure e buttale via tutte