Traduzione del testo della canzone Sex Is Complicated - Thin Lips

Sex Is Complicated (originale)

You’re in my house
I turn the lights out
My sordid past
That I have to face now
What does it mean
If I don’t make it?
And now it seems
You know when I’m fakin'
It’s hard to say
A clever phrase that’s out of place
Or used in the wrong way
Without you knowing what to change
Without you feeling your full range
And I’m so afraid you’ll stay
It’s so hard not to run
An adding-up of everyone
Who took a piece and stole the fight out
But you aren’t the way
To scrutinize my every stray
And I’m so afraid you’ll stay
You’re in my house
I’ll turn the lights out
My sordid past
That I have to face now
What does it mean
If I don’t make it?
And now it seems
You know when I’m fakin'
I didn’t wanna lie
Can bodies tell a lie?
But it’s so easy with the lights out
I don’t want to anymore
I just wanna tell you everything
I’m so tired of being bored
I’m so tired of ignoring what I need
I don’t want to anymore
I just wanna tell you everything
I’m so tired of being bored
I’m so tired of ignoring what I need
You’re in my house
I’ll turn the lights out
My present past
That’s in my face now
What does it mean
If I don’t fake it?
What’s in between
The sordid blankets?

Sex Is Complicated (traduzione)

Sei a casa mia
Spengo le luci
Il mio sordido passato
Che devo affrontare ora
Cosa significa
Se non ce la faccio?
E ora sembra
Sai quando sto fingendo
È difficile da dire
Una frase intelligente che è fuori luogo
O usato nel modo sbagliato
Senza che tu sappia cosa cambiare
Senza che tu senta la tua gamma completa
E ho così paura che tu rimanga
È così difficile non correre
Una somma di tutti
Che ha preso un pezzo e ha rubato la lotta
Ma tu non sei la strada
Per scrutare ogni mio randagio
E ho così paura che tu rimanga
Sei a casa mia
Spengo le luci
Il mio sordido passato
Che devo affrontare ora
Cosa significa
Se non ce la faccio?
E ora sembra
Sai quando sto fingendo
Non volevo mentire
I corpi possono dire una bugia?
Ma è così facile con le luci spente
Non voglio più
Voglio solo dirti tutto
Sono così stanco di annoiarmi
Sono così stanco di ignorare ciò di cui ho bisogno
Non voglio più
Voglio solo dirti tutto
Sono così stanco di annoiarmi
Sono così stanco di ignorare ciò di cui ho bisogno
Sei a casa mia
Spengo le luci
Il mio passato presente
Questo è nella mia faccia ora
Cosa significa
Se non lo fingo?
Cosa c'è nel mezzo
Le sordide coperte?