Traduzione del testo della canzone Alex In Wonderland - This Time Next Year

Alex In Wonderland (originale)

If you’re walking home tonight
Say your prayers
Keep to the streetlights
I know I’m on your mind
With the worst intentions
And I’m working up the guts
To say you weren’t enough
F**k what your friends will say;
I never was about you anyway
And I know it’s not me;
Your ruse and cigarettes
Your lack of sensibility
So let go, forget me;
You’re lost just like the rest
And not taking my stability
Your love’s pariah
Her renegade;
I know it’s not in my head
It’s not in my head
You’re a walking disaster
You need to grow up
I wish you nothing more
It’s bad enough that every day
I can’t wake up and I
Can’t sing along to songs about me
I’m working up the guts
To say you weren’t enough
F**k what your friends will say;
Alex is a boy’s name anyway
And I know it’s not me;
Your ruse and cigarettes
Your lack of sensibility
So let go, forget me;
You’re lost just like the rest
And not taking my stability
Your love’s pariah
Her renegade;
I know it’s not in my head
It’s not in my head
You’re a walking disaster
You need to grow up
I wish you nothing more
I won’t be the only one
That lets you down
You’ve lied to yourself
And shown your true colors
Now there’s no boy at your door
I’m jaded, so jaded
And I wish you nothing more
You’re a walking disaster
If I knew one

(traduzione)

Se stai tornando a casa stasera
Di Le tue preghiere
Rimani vicino ai lampioni
So che sono nella tua mente
Con le peggiori intenzioni
E sto lavorando su il coraggio
Per dire che non eri abbastanza
Fanculo quello che diranno i tuoi amici;
Comunque non ho mai parlato di te
E so che non sono io;
Il tuo stratagemma e le sigarette
La tua mancanza di sensibilità
Quindi lascia andare, dimenticami;
Sei perso proprio come il resto
E non prendendo la mia stabilità
Il paria del tuo amore
Il suo rinnegato;
So che non è nella mia testa
Non è nella mia testa
Sei un disastro ambulante
Devi crescere
Non ti auguro altro
È già abbastanza brutto che ogni giorno
Non riesco a svegliarmi e io
Non posso cantare insieme a canzoni su di me
Sto lavorando il coraggio
Per dire che non eri abbastanza
Fanculo quello che diranno i tuoi amici;
Alex è comunque il nome di un ragazzo
E so che non sono io;
Il tuo stratagemma e le sigarette
La tua mancanza di sensibilità
Quindi lascia andare, dimenticami;
Sei perso proprio come il resto
E non prendendo la mia stabilità
Il paria del tuo amore
Il suo rinnegato;
So che non è nella mia testa
Non è nella mia testa
Sei un disastro ambulante
Devi crescere
Non ti auguro altro
Non sarò l'unico
Questo ti delude
Hai mentito a te stesso
E mostrato i tuoi veri colori
Ora non c'è nessun ragazzo alla tua porta
Sono stanco, così stanco
E non ti auguro altro
Sei un disastro ambulante
Se ne conoscessi uno