Traduzione del testo della canzone Matchbook - This Time Next Year

Matchbook (originale)

So far from home dressed up in gasoline
And it’s time to roll
Drenched to the bone
Matches and dial tones keep that lump in his throat
Somewhere caught in between
Some place where we can truly be
Alive but rest in peace!
(oh-oh oh-oh oh-oh)
If i’m not the one that you want
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where i went wrong
Last calls to home
Floorboards and sturdy rope
Won’t speak louder than ghosts
Loved ones alone can’t help but write their notes
To let all of us know
Somewhere caught in between
Some place where we can truly be
Alive but rest in peace!
(oh-oh oh-oh oh-oh)
If i’m not the one that you want
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where i went wrong
(so far from home)
Tell me everything you couldn’t be
Tell me every line i shouldn’t read
Tell me all about the pain
I want to know, i want to know
Tell me everything you couldn’t be
Tell me all the lines i shouldn’t read
Tell me all about the pain
I want to know, i want to know
(oh-oh oh-oh oh-oh)
If i’m not the one that you want
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where i went wrong
Am i the one you want?
(x3)
Tell me where’d i go wrong?

Matchbook (traduzione)

Così lontano da casa vestito a benzina
Ed è ora di rotolare
Inzuppato fino all'osso
I fiammiferi e i toni del quadrante gli tengono quel groppo in gola
Da qualche parte incastrato nel mezzo
Un posto dove possiamo davvero essere
Vivi ma riposa in pace!
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Se non sono io quello che vuoi
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Dimmi dove ho sbagliato
Ultime chiamate a casa
Pavimenti e corda robusta
Non parlerà più forte dei fantasmi
I propri cari da soli non possono fare a meno di scrivere i loro appunti
Per farcelo sapere a tutti noi
Da qualche parte incastrato nel mezzo
Un posto dove possiamo davvero essere
Vivi ma riposa in pace!
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Se non sono io quello che vuoi
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Dimmi dove ho sbagliato
(così lontano da casa)
Dimmi tutto ciò che non potresti essere
Dimmi ogni riga che non dovrei leggere
Raccontami tutto del dolore
Voglio sapere, voglio sapere
Dimmi tutto ciò che non potresti essere
Dimmi tutte le righe che non dovrei leggere
Raccontami tutto del dolore
Voglio sapere, voglio sapere
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Se non sono io quello che vuoi
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Dimmi dove ho sbagliato
Sono io quello che vuoi?
(x3)
Dimmi dove ho sbagliato?