Traduzione del testo della canzone Note - This Time Next Year

Note (originale)

Who’s at the wheel when the road keeps on turning?
I’m never really getting anywhere with my feet off the ground,
I never had a better chance to say anything…
You, it’s you, you that defeats me.
So talk down my hopeless frustration,
Doesn’t make it any better (doesn't make it any better!)
To scream out this woeful narration,
I’m dead, dead, I’m dead.
Don’t say it’s over,
Don’t say it’s done,
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue.
Who’s at the wheel?
Who’s this charming young fellow?
Feeding me my days and letting me down,
I never had a better chance to say anything,
It’s you, you, you that defeats me
So talk down my youthful persuasion,
It doesn’t make it any better to scream out this woeful narration,
I’m dead, dead, I’m dead!
Don’t say it’s over,
Don’t say it’s done,
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue.
You are the reason I’m having these nightmares
You are the reason I’m singing
I can’t believe in these troubled conversations
I’m dead, dead, I’M DEAD.
Don’t say it’s over,
Don’t say it’s done,
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue.
Black and blue, black and blue.
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue
Don’t say it’s over
Don’t say it’s done
Don’t speak, you just keep bringing me down
And beat me black and blue.

(traduzione)

Chi è al volante quando la strada continua a girare?
Non vado mai davvero da nessuna parte con i miei piedi sollevati da terra,
Non ho mai avuto occasione migliore per dire niente...
Tu, sei tu, tu che mi sconfiggi.
Quindi parla della mia frustrazione senza speranza,
Non lo rende migliore (non lo rende migliore!)
Per urlare questa dolorosa narrazione,
Sono morto, morto, sono morto.
Non dire che è finita,
Non dire che è fatto,
non parlare,
Continui semplicemente a portarmi giù
E picchiami nero e blu.
Chi è al volante?
Chi è questo affascinante giovanotto?
Alimentandomi le mie giornate e deludendomi ,
Non ho mai avuto occasione migliore per dire niente,
Sei tu, tu, tu che mi sconfiggi
Quindi parla della mia persuasione giovanile,
Non è meglio urlare questa dolorosa narrazione,
Sono morto, morto, sono morto!
Non dire che è finita,
Non dire che è fatto,
non parlare,
Continui semplicemente a portarmi giù
E picchiami nero e blu.
Tu sei la ragione per cui sto avendo questi incubi
Tu sei la ragione per cui sto cantando
Non riesco a credere a queste conversazioni travagliate
Sono morto, morto, SONO MORTO.
Non dire che è finita,
Non dire che è fatto,
non parlare,
Continui semplicemente a portarmi giù
E picchiami nero e blu.
Nero e blu, nero e blu.
non parlare,
Continui semplicemente a portarmi giù
E picchiami nero e blu
Non dire che è finita
Non dire che è fatto
Non parlare, continui a buttarmi giù
E picchiami nero e blu.