Traduzione del testo della canzone My Side Of Town - This Time Next Year

My Side Of Town (originale)

I can’t apologize for everything I did at 25,
But suffice it to say, it’s the same,
And I can’t reason why 24 years have passed me by,
But sometimes I say that’s the breaks
16 or just 26, this is my day today
Never going to leave a place like this,
Never going to be another place like this,
Somebody saves wretched me (wretched me!),
Life’s the same as yesterday,
Life’s the same today
We used to be so sad,
living on a whim and breaking bad,
bad habits that took time from me,
And we’re not made of glass,
I’ll tell you everything it is to be this mad,
But take it from me, I am free.
16 or just 26, (oh, oh, oh) this is my day today
Never going to leave a place like this,
Never going to be another place like this,
Somebody saves wretched me (wretched me!),
Life’s the same as yesterday,
Life’s the same today
Throw everything that you’ve got at me
Yeah, take a shot!
Tell me, what are you waiting for?
Never going to leave a place like this,
Never going to be another place like this,
Somebody saves wretched me (wretched me!),
Life’s the same as yesterday,
Life’s the same today
(never going to leave a place like this!)
Life’s the same as yesterday
(never going to be another place like this!)
Life’s the same today

(traduzione)

Non posso scusarmi per tutto quello che ho fatto a 25 anni,
Ma basti dire che è lo stesso,
E non riesco a spiegare perché sono passati 24 anni,
Ma a volte dico che sono le pause
16 o solo 26, questa è la mia giornata oggi
Non lasciare mai un posto come questo,
Non sarà mai un altro posto come questo,
Qualcuno mi salva disgraziato (disgraziato me!),
La vita è la stessa di ieri,
La vita è la stessa oggi
Eravamo così tristi,
vivendo per un capriccio e rompendo male,
cattive abitudini che hanno preso tempo da me,
E non siamo fatti di vetro,
Ti dirò tutto ciò che significa essere così matti,
Ma prendilo da me, sono libero.
16 o solo 26, (oh, oh, oh) questo è il mio giorno oggi
Non lasciare mai un posto come questo,
Non sarà mai un altro posto come questo,
Qualcuno mi salva disgraziato (disgraziato me!),
La vita è la stessa di ieri,
La vita è la stessa oggi
Getta tutto ciò che hai contro di me
Sì, fai un tiro!
Dimmi, cosa stai aspettando?
Non lasciare mai un posto come questo,
Non sarà mai un altro posto come questo,
Qualcuno mi salva disgraziato (disgraziato me!),
La vita è la stessa di ieri,
La vita è la stessa oggi
(non lascerò mai un posto come questo!)
La vita è la stessa di ieri
(non sarà mai un altro posto come questo!)
La vita è la stessa oggi