Traduzione del testo della canzone Drop Out Of Life - This Time Next Year

Drop Out Of Life (originale)

I know your reasons for leaving i heard what you said
But what you failed to mention was someone else’s bed
For the best last request
I think i’ve heard this before
Tell me that it’s envy, yeah
Tell me so much more
I let you run around and do me like this
And now we’re falling out
She’s falling over this fucking prick
I want to drop out of life
And get on with my days
Drop out of life
And have something to say when i’m dead
(when i’m dead)
Well it’s you
(well it’s you)
No, not me
That’s gonna hurt like hell, yeah
I know your reasons for cheating this game of roulette
Bullets in the chamber are bullets in my head
I’ve got nothing to say
I let you run around and do me like this
And now we’re falling out
She’s falling over this fucking prick
I want to drop out of life
And get on with my days
Drop out of life
And have something to say when i’m dead
(when i’m dead)
Well it’s you
(well it’s you)
No, not me
That’s gonna hurt like hell, yeah
I never wanted to say goodbye but there’s nothing left to say
And i never wanted to leave this time but some things never change
I let you run around and do me like this
And now we’re falling out
She’s falling over this fucking prick
I want to drop out of life
And get on with my days
Drop out of life
And have something to say when i’m dead
Well it’s you
No, not me
That’s gonna hurt like hell, yeah
Drop out of life
And get on with my days
Drop out of life
And have something to say when i’m dead
Well it’s you, no not me
That’s going to hurt like hell

(traduzione)

Conosco i motivi per cui te ne sei andato, ho sentito cosa hai detto
Ma quello che non hai menzionato era il letto di qualcun altro
Per la migliore ultima richiesta
Penso di averlo già sentito
Dimmi che è invidia, sì
Dimmi tanto molto di più
Ti ho lasciato correre e farmi fare così
E ora stiamo cadendo
Sta cadendo su questo cazzo di cazzo
Voglio abbandonare la vita
E vai avanti con le mie giornate
Abbandona la vita
E avere qualcosa da dire quando sarò morto
(quando sarò morto)
Bene sei tu
(beh sei tu)
No io no
Farà male da morire, sì
Conosco le tue ragioni per imbrogliare questo gioco della roulette
I proiettili nella camera sono proiettili nella mia testa
Non ho niente da dire
Ti ho lasciato correre e farmi fare così
E ora stiamo cadendo
Sta cadendo su questo cazzo di cazzo
Voglio abbandonare la vita
E vai avanti con le mie giornate
Abbandona la vita
E avere qualcosa da dire quando sarò morto
(quando sarò morto)
Bene sei tu
(beh sei tu)
No io no
Farà male da morire, sì
Non ho mai voluto dire addio, ma non c'è più niente da dire
E non ho mai voluto andarmene questa volta, ma alcune cose non cambiano mai
Ti ho lasciato correre e farmi fare così
E ora stiamo cadendo
Sta cadendo su questo cazzo di cazzo
Voglio abbandonare la vita
E vai avanti con le mie giornate
Abbandona la vita
E avere qualcosa da dire quando sarò morto
Bene sei tu
No io no
Farà male da morire, sì
Abbandona la vita
E vai avanti con le mie giornate
Abbandona la vita
E avere qualcosa da dire quando sarò morto
Bene, sei tu, no non io
Farà male da morire