Traduzione del testo della canzone This Is An Airport Train - This Time Next Year

This Is An Airport Train (originale)

I let the bottle drop as it crashed to the floor
And these dozens of pieces of glass
Make it harder for me to pass
1800 days that I spent by your side
Now it’s over
You’re gone and done with
I’m over this kind of sickness
Don’t wait for me to write you back
Don’t wait, don’t wait
Don’t wait for me to write you back
I’m not coming back home
I’m not waiting for you
This time I won’t be back again
I’m not waiting for you
«Keep your chin up, Life’s not over yet»
I let the record stop
With my eyes toward the floor
Thinking «why should i deserve this?»
Does anyone deserve this?
Don’t wait for me to write you back
Don’t wait, don’t wait
Don’t wait for me to write you back
I’m not coming back home
I’m not waiting for you
This time I won’t be back again
I’m not waiting for you
«Keep your chin up, Life’s not over yet»
Life’s not over yet!
And all those nights that I listened to you cry to me
Were never really worth it
You were never really worth it
I’m not waiting for you
This time I won’t be back again
I’m not waiting for you
«Keep your chin up, life’s not over yet!»
Life’s not over yet!
I’m not waiting for you (I'm not waiting for you)
I’m not waiting for you (I'm not waiting for you)
I’m not waiting for you (I'm not waiting for you)
This time I won’t be back again!
I’m not waiting for
«Keep your chin up, life’s not over yet!»

(traduzione)

Ho lasciato cadere la bottiglia mentre si schiantava sul pavimento
E queste dozzine di pezzi di vetro
Rendi più difficile il mio passaggio
1800 giorni che ho trascorso al tuo fianco
Ora è finita
te ne sei andato e hai finito
Ho superato questo tipo di malattia
Non aspettare che ti riscriva
Non aspettare, non aspettare
Non aspettare che ti riscriva
Non torno a casa
Non ti sto aspettando
Questa volta non tornerò più
Non ti sto aspettando
«Alza il mento, la vita non è ancora finita»
Lascio che il record si fermi
Con gli occhi rivolti al pavimento
Pensando "perché dovrei meritare questo?"
Qualcuno lo merita?
Non aspettare che ti riscriva
Non aspettare, non aspettare
Non aspettare che ti riscriva
Non torno a casa
Non ti sto aspettando
Questa volta non tornerò più
Non ti sto aspettando
«Alza il mento, la vita non è ancora finita»
La vita non è ancora finita!
E tutte quelle notti in cui ti ho ascoltato piangere per me
Non ne è mai valsa davvero la pena
Non ne sei mai valsa davvero la pena
Non ti sto aspettando
Questa volta non tornerò più
Non ti sto aspettando
«Alza il mento, la vita non è ancora finita!»
La vita non è ancora finita!
Non ti sto aspettando (non ti sto aspettando)
Non ti sto aspettando (non ti sto aspettando)
Non ti sto aspettando (non ti sto aspettando)
Questa volta non tornerò più!
non sto aspettando
«Alza il mento, la vita non è ancora finita!»