Traduzione del testo della canzone Modern Day Love Story - This Time Next Year

Modern Day Love Story (originale)

I’m going to say what I want to say,
I’m over the misery you put me through,
I’m not melodramatic,
I’m no one’s bad habit,
I’m not your fool.
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
I wear black out every night
to blend in the night life that’s watching me,
and I’m done,
yes, I am giving up on peeking your former love,
I’m not your tool.
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
(Cause I feel sorry for you)
It’s one thing just to be sad,
or let this get so out of hand,
but don’t act like I do.
It’s fine by me to be mad,
or fuck because you never had,
somebody who loved you.
I’m going to say what I want to say
I’m over the misery you put me through
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
(I feel sorry for you)
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
So sad to say some people never change but that’s ok, that’s ok!

(traduzione)

Dirò quello che voglio dire,
Ho superato la miseria che mi hai fatto subire,
Non sono melodrammatico,
Non sono una cattiva abitudine di nessuno,
Non sono il tuo sciocco.
Triste a dire che sono sfortunato,
Triste a dire che ci hai abbandonato,
Triste a dire che alcune persone non cambiano mai, ma va bene così perché io.
Mi vesto di nero tutte le sere
per fondersi nella vita notturna che mi osserva,
e ho finito,
sì, rinuncio a sbirciare il tuo vecchio amore,
Non sono il tuo strumento.
Triste a dire che sono sfortunato,
Triste a dire che ci hai abbandonato,
Triste a dire che alcune persone non cambiano mai, ma va bene così perché io.
(Perché mi dispiace per te)
Una cosa è solo essere tristi,
o lascia che questo ti sfugga di mano,
ma non comportarti come me.
Va bene per me essere pazzo,
o cazzo perché non hai mai avuto,
qualcuno che ti amava.
Dirò quello che voglio dire
Ho superato la miseria che mi hai fatto subire
Triste a dire che sono sfortunato,
Triste a dire che ci hai abbandonato,
Triste a dire che alcune persone non cambiano mai, ma va bene così perché io.
(Mi dispiace per te)
Triste a dire che sono sfortunato,
Triste a dire che ci hai abbandonato,
È così triste dire che alcune persone non cambiano mai, ma va bene, va bene!