Traduzione del testo della canzone Viens mon Michel - Thomas Fersen

Viens mon Michel (originale)

Je n’ai pas peur du taureau
Je n’ai pas peur du Noiraud
Même quand je lui tourne le dos
Je n’ai pas peur du taureau
Je n’ai pas peur du cheval
Je n’ai pas peur qu’il m’avale
Sur le chemin communal
Je n’ai pas peur du cheval
Mais j’ai peur d’aller dans l’eau
Qu’elle me prenne dans son manteau
Le matin, elle est bonne
Et puis il n’y a personne
Elle veut m’attirer à elle
Elle me dit: «Viens mon Michel
Viens te rafraichir, grand sot
Au lieu d’y jeter ton seau «Mais j’ai peur d’aller dans l’eau
Qui m’invite à me baigner
Parce que j’ai peur de me faire mordre
Le ver par un brochet
Je n’ai pas peur de ce drôle
Je n’ai pas peur de ses poings
De ses bras, de ses épaules
De ses copains encore moins
Je n’ai pas peur de me battre
Ils peuvent y venir à quatre
Je n’ai pas peur de mon ombre
Quand il commence à faire sombre
Mais j’ai peur de la femelle
Quand je passe dans la ruelle
Le matin, elle mâchonne
Elle fait des bulles de chewing-gum
Elle veut m’attirer à elle
Elle me dit: «Viens mon Michel
Viens te rafraichir, grand sot
Au lieu d’y jeter ton seau «Mais j’ai peur d’aller chez elle
Qui m’invite à bavarder
Parce que j’ai peur de me faire mordre
Le ver par un brochet

Viens mon Michel (traduzione)

Non ho paura del toro
Non ho paura del buio
Anche quando le giro le spalle
Non ho paura del toro
Non ho paura del cavallo
Non ho paura che mi inghiottirà
Sulla strada comunale
Non ho paura del cavallo
Ma ho paura di andare in acqua
Lascia che mi prenda nel suo cappotto
Al mattino sta bene
E poi non c'è nessuno
Vuole attirarmi a lei
Mi ha detto: "Vieni mio Michel
Vieni a rinfrescarti, grande sciocco
Invece di gettare il secchio dentro "Ma ho paura di andare in acqua
Chi mi invita a fare il bagno
Perché ho paura di essere morso
Il verme da un luccio
Non ho paura di questo divertente
Non ho paura dei suoi pugni
Dalle sue braccia, dalle sue spalle
Dei suoi amici ancora meno
Non ho paura di combattere
Possono venire alle quattro
Non ho paura della mia ombra
Quando si fa buio
Ma ho paura della femmina
Quando passo nel vicolo
Al mattino mastica
Sta soffiando bolle di gomma
Vuole attirarmi a lei
Mi ha detto: "Vieni mio Michel
Vieni a rinfrescarti, grande sciocco
Invece di buttare lì il tuo secchio "Ma ho paura di andare a casa sua
Chi mi invita a chattare
Perché ho paura di essere morso
Il verme da un luccio