Traduzione del testo della canzone La boxe à l'anglo-saxonne - Thomas Fersen

La boxe à l'anglo-saxonne (originale)

Je ne cherche jamais la querelle
Je suis doux comme une tourterelle
Mais là, oh là, alors là…
Il y a eu un silence hostile
Les types n’aimaient pas mon style
Mes lunettes, mon chapeau
Mon parapluie et mon museau
Alors j’ai enlevé mon chapeau
Je me suis mis en tricot de peau
Je me suis mis en caleçon
J’ai dit: «Messieurs, en position !
"
Je n’ai de dent contre personne
J’aime la boxe à l’anglo-saxonne
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare
Je ne cherche jamais la querelle
Je suis doux comme une tourterelle
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare
Je ne suis pas quelqu’un de belliqueux
Mais si l’on me marche sur la queue
Oh là, oui là, alors là…
Je ne suis pas un mauvais coucheur
Mais l’on parle pas bien de ma sœur
Je me mets en caleçon
Je dis: «Messieurs, en position !
"
Je n’ai de dent contre personne
J’aime la boxe à l’anglo-saxonne
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare
Mais soudain le téléphone sonne
Ma femme me demande en personne
J’entends sa douce voix qui me dit:
«Donne le bonjour à tes amis
Je t’ai préparé des raviolis
Tu penses à ramener le pain, chéri?
«Il y a eu un silence de mort
J’ai remis mon tricot de corps
Nous reprendrons cela demain
Ce soir serrons-nous donc la main
Je n’ai de dent contre personne
J’aime la boxe à l’anglo-saxonne
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare
Je ne cherche jamais la querelle
Je suis doux comme une tourterelle
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare

La boxe à l'anglo-saxonne (traduzione)

Non cerco mai litigi
Sono dolce come una colomba
Ma là, oh là, poi là...
Ci fu un silenzio ostile
Ai ragazzi non piaceva il mio stile
I miei occhiali, il mio cappello
Il mio ombrello e il mio muso
Quindi mi sono tolto il cappello
Ho lavorato a maglia la mia pelle
Mi sono infilato le mutande
Ho detto: "Signori, in posizione!
"
Non ho rancore verso nessuno
Amo la boxe anglosassone
Ogni tanto una piccola rissa
È come fumare un buon sigaro
Non cerco mai litigi
Sono dolce come una colomba
Ogni tanto una piccola rissa
È come fumare un buon sigaro
Non sono una persona bellicosa
Ma se qualcuno mi cammina alle calcagna
Oh là, sì là, quindi là...
Non dormo male
Ma non parliamo bene di mia sorella
Mi sono messo le mutande
Ho detto: "Signori, in posizione!
"
Non ho rancore verso nessuno
Amo la boxe anglosassone
Ogni tanto una piccola rissa
È come fumare un buon sigaro
Ma all'improvviso il telefono squilla
Mia moglie me lo chiede di persona
Sento la sua voce dolce che mi dice:
"Saluta i tuoi amici
Ti ho fatto i ravioli
Stai pensando di riportare indietro il pane, tesoro?
"C'è stato un silenzio di morte
Mi rimetto la canottiera
Lo ritiriamo domani
Quindi stasera stringiamoci la mano
Non ho rancore verso nessuno
Amo la boxe anglosassone
Ogni tanto una piccola rissa
È come fumare un buon sigaro
Non cerco mai litigi
Sono dolce come una colomba
Ogni tanto una piccola rissa
È come fumare un buon sigaro