Traduzione del testo della canzone All-American Middle Class White Boy - Thomas Rhett

All-American Middle Class White Boy (originale)

We wasn’t rich, we wasn’t poor
Lived on a cul-de-sac 'til my parents divorced
I drove a hand-me-down Ford pickup truck
We had to drive ten miles just to sink it in the mud
Come on, come on
Come on, come on
I went to private school for a couple of years
And I loved Jesus, but I still drank beer
I played high school football, but I didn’t start
Coach said I was slow but I hit real hard
Hey, hey what can I say
I grew up in the heartland USA
I sing it loud and proud and I make a lotta noise
I’m an all-American middle class white boy
Hey, hey
Lived in the sticks 'til I moved to the city
But the stars ain’t as bright and the girls ain’t as pretty
I still say, «Yes sir, ma’am and y’all»
So don’t you be hatin' on the way I talk Hoss
Hey, hey what can I say
I grew up in the heartland USA
I sing it loud and proud and I make a lotta noise
I’m an all-American middle class white boy
Hey, hey
Hey, hey
Hey
I like what I like, I am what I am
And even when they lose, I’m still a Bulldog fan
I rocked DMX when I was I kid
And now I sing country music like my daddy did
Hey, hey what can I say
I grew up in the heartland USA
I sing it loud and proud and I make a lotta noise
I’m an all-American
Hey, hey what can I say
I grew up in the heartland USA
I sing it loud and proud and I make a lotta noise
I’m an all-American middle class white boy
Hey
Middle class white boy
Hey

(traduzione)

Non eravamo ricchi, non eravamo poveri
Ho vissuto in un vicolo cieco fino a quando i miei genitori non hanno divorziato
Ho guidato un camion Ford senza precedenti
Abbiamo dovuto guidare per dieci miglia solo per affondarlo nel fango
Dai dai
Dai dai
Ho frequentato una scuola privata per un paio d'anni
E amavo Gesù, ma bevevo comunque birra
Ho giocato a football al liceo, ma non ho iniziato
L'allenatore ha detto che sono stato lento ma ho colpito molto duramente
Ehi, ehi, cosa posso dire
Sono cresciuto nel cuore degli Stati Uniti
Lo canto ad alta voce e orgoglioso e faccio molto rumore
Sono un ragazzo bianco della classe media tutta americana
Ehi, ehi
Ho vissuto tra i bastoni finché non mi sono trasferito in città
Ma le stelle non sono così luminose e le ragazze non sono così belle
Dico ancora: «Sì, signore, signora e tutti voi»
Quindi non odiare il modo in cui parlo a Hoss
Ehi, ehi, cosa posso dire
Sono cresciuto nel cuore degli Stati Uniti
Lo canto ad alta voce e orgoglioso e faccio molto rumore
Sono un ragazzo bianco della classe media tutta americana
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi
Mi piace quello che mi piace, sono quello che sono
E anche quando perdono, sono ancora un fan di Bulldog
Ho suonato con il DMX quando ero bambino
E ora canto musica country come faceva mio papà
Ehi, ehi, cosa posso dire
Sono cresciuto nel cuore degli Stati Uniti
Lo canto ad alta voce e orgoglioso e faccio molto rumore
Sono un tutto americano
Ehi, ehi, cosa posso dire
Sono cresciuto nel cuore degli Stati Uniti
Lo canto ad alta voce e orgoglioso e faccio molto rumore
Sono un ragazzo bianco della classe media tutta americana
Ehi
Ragazzo bianco della classe media
Ehi