Traduzione del testo della canzone Almost - Thomas Rhett

Almost (originale)

When I got trucked on that old field, I almost quit that team
I almost gave up guitar 'cause it hurt to play those strings
When everybody told me no, man, I 'bout gave up on my dream
I almost let it go
I almost broke my leg riding dirt bike with no fear
I almost lost my best friend over some girl freshman year
I almost lost my license driving home after two beers
Almost, Lord knows
Oh, but when I look back now
Thank God for the almost, thank God for the so close
Thank God for the night I came within an inch of that fence post
For the doors that open, for the ones that slam closed
Thank God for the girls I thought I’d marry, but left me heartbroke
Thank God for the highs, thank God for the lows
Thank God for the almost
I almost got that tattoo on my back that said «Delta Chi»
Almost didn’t visit Granddad a week before he died
I almost didn’t kiss that girl, turned out to be my wife
Guess someone else had something else in mind
Thank God for the almost, thank God for the so close
Thank God for the kick that came within an inch of that goal post
For the doors that open, for the ones that slam closed
Thank God for the girls I thought I’d marry, but left me heartbroke
Thank God for the highs, thank God for the lows
Thank God for the almost
Thank God for the almost, thank God for the so close
Thank God for the right, not left, I took when I came to them crossroads
For the doors that open, for the ones that slam closed
Yeah, without 'em, where would I be?
Man, I don’t know
Thank God for the highs, thank God for the lows
Thank God for the almost
Oh, Thank God for the almost

Almost (traduzione)

Quando sono stato caricato su quel vecchio campo, ho quasi lasciato quella squadra
Ho quasi rinunciato alla chitarra perché mi faceva male suonare quelle corde
Quando tutti mi hanno detto di no, amico, stavo per rinunciare al mio sogno
L'ho quasi lasciato andare
Mi sono quasi rotto la gamba in sella a una bici da cross senza paura
Ho quasi perso la mia migliore amica durante un anno da matricola
Ho quasi perso la patente mentre tornavo a casa dopo due birre
Quasi, il Signore lo sa
Oh, ma quando guardo indietro ora
Grazie a Dio per il quasi, grazie a Dio per il così vicino
Grazie a Dio per la notte in cui sono arrivato a pochi centimetri da quel palo di recinzione
Per le porte che si aprono, per quelle che sbattono
Grazie a Dio per le ragazze che pensavo di sposare, ma mi hanno lasciato il cuore spezzato
Grazie a Dio per gli alti, grazie a Dio per i bassi
Grazie a Dio per il quasi
Mi sono quasi fatto quel tatuaggio sulla schiena che diceva "Delta Chi"
Quasi non è andato a trovare il nonno una settimana prima che morisse
Non ho quasi baciato quella ragazza, si è scoperto essere mia moglie
Immagino che qualcun altro avesse in mente qualcos'altro
Grazie a Dio per il quasi, grazie a Dio per il così vicino
Grazie a Dio per il calcio che è arrivato a pochi centimetri da quel palo
Per le porte che si aprono, per quelle che sbattono
Grazie a Dio per le ragazze che pensavo di sposare, ma mi hanno lasciato il cuore spezzato
Grazie a Dio per gli alti, grazie a Dio per i bassi
Grazie a Dio per il quasi
Grazie a Dio per il quasi, grazie a Dio per il così vicino
Grazie a Dio per la destra, non per la sinistra, ho preso quando sono arrivato a loro bivio
Per le porte che si aprono, per quelle che sbattono
Sì, senza di loro, dove sarei?
Amico, non lo so
Grazie a Dio per gli alti, grazie a Dio per i bassi
Grazie a Dio per il quasi
Oh, grazie a Dio per il quasi