Traduzione del testo della canzone American Spirit - Thomas Rhett

American Spirit (originale)

Ridin' down red dirt, drivin' in a white truck
Lookin' at a pretty blue sky
Tired eyed kids playin' in a sprinkler
Daddy drinkin' cold bud light
Talk about a big life
In a small town, ain’t got a lot
But we sure found what we were looking for
Georgia red lipstick, tied white tanktop
Levi denim blue eyes
Bottle rockets blowin' up, hot dogs servin' up
It ain’t even fourth of july
That’s just how it is 'round here and we love it
We wouldn’t trade it all in for nothin' more
Ohhh
It’s in the song, baby, can’t you feel it?
Ohhh
And if you can’t, baby, listen to the lyrics
It’s Friday night freedom
Football game
It’s proud of where you from
It’s your last name
It’s thirteen stripes and fifty stars in the wind
So hold up your beer and holler if you hear it
That American spirit
Old red six string, white piece of paper
Scribbled down, lovin' blue ink
Sweet pretty girl, sweet southern melody
Sweep her right off of her feet
It’s a preacher, it’s an aisle
It’s a ring on a finger and bible
And a title on a fixer up house
Ohhh
It’s in the song, baby, can’t you feel it?
Ohhh
And if you can’t, baby, listen to the lyrics
It’s Friday night freedom
Football game
It’s proud of where you from
It’s your last name
It’s thirteen stripes and fifty stars in the wind
So hold up your beer and holler if you hear it
That American spirit
Ohhh
It’s in the song, baby, can’t you feel it?
Ohhh
And if you can’t, baby, listen to the lyrics
It’s Friday night freedom
Football game
It’s proud of where you from
It’s your last name
It’s thirteen stripes and fifty stars in the wind
So hold up your beer and holler if you hear it
That American spirit
Ridin' down red dirt
Drivin' in a white truck
Lookin' at a pretty blue sky

(traduzione)

Guidando su terra rossa, guidando su un camion bianco
Guardando un cielo piuttosto azzurro
Bambini dagli occhi stanchi che giocano con un irrigatore
Papà beve la luce fredda delle cime
Parla di una grande vita
In una piccola città, non c'è molto
Ma abbiamo sicuramente trovato quello che stavamo cercando
Rossetto rosso Georgia, canotta bianca annodata
Occhi azzurri denim Levi
Razzi in bottiglia che esplodono, hot dog in servizio
Non è nemmeno il quattro luglio
È così che è qui intorno e lo adoriamo
Non scambieremmo tutto con nient'altro
Ohhh
È nella canzone, piccola, non lo senti?
Ohhh
E se non puoi, piccola, ascolta i testi
È la libertà del venerdì sera
Partita di calcio
È orgoglioso di da dove vieni
È il tuo cognome
Sono tredici strisce e cinquanta stelle al vento
Quindi alza la tua birra e urla se lo senti
Quello spirito americano
Vecchio rosso a sei corde, pezzo di carta bianco
Scarabocchiato, amando l'inchiostro blu
Dolce bella ragazza, dolce melodia del sud
Spazzala via dai piedi
È un predicatore, è un corridoio
È un anello su un dito e una Bibbia
E un titolo su un riparatore in casa
Ohhh
È nella canzone, piccola, non lo senti?
Ohhh
E se non puoi, piccola, ascolta i testi
È la libertà del venerdì sera
Partita di calcio
È orgoglioso di da dove vieni
È il tuo cognome
Sono tredici strisce e cinquanta stelle al vento
Quindi alza la tua birra e urla se lo senti
Quello spirito americano
Ohhh
È nella canzone, piccola, non lo senti?
Ohhh
E se non puoi, piccola, ascolta i testi
È la libertà del venerdì sera
Partita di calcio
È orgoglioso di da dove vieni
È il tuo cognome
Sono tredici strisce e cinquanta stelle al vento
Quindi alza la tua birra e urla se lo senti
Quello spirito americano
Cavalcando terra rossa
Guidare in un camion bianco
Guardando un cielo piuttosto azzurro