Traduzione del testo della canzone Growing Up - Thomas Rhett

Growing Up (originale)

I used to hit the bar downtown
Chase girls with Coke and Crown
Raise 'em up and shut 'em down, shut 'em down
Had a trusty spot down by the lake
Beers were cold, ID’s were fake, and
Love was just a word we’d say for a midnight kiss
Ain’t come a long way, but I’ve come a little
Hangin' out somewhere out in the middle
Guess you get a little older, get a little wiser
A little more turn that cheek
Little less what I want, and more what I need these days, I
Still get a little crazy
In a lot of ways, I’m still the kid I was
Just a little less Jack in my cup
Oh, I guess I’m growing up
Yeah, I guess I’m growing up
Lookin' in the rear view mirror, I see things a little more clear
What it took to get me here makes a lot more sense
Seems like the prayers I’m prayin' are more like a conversation
And it ain’t hell I’m raising, hell, all I’m sayin' is
Guess you get a little older, get a little wiser
A little more turn that cheek
Little less what I want, and more what I need these days, I
Still get a little crazy
In a lot of ways, I’m still the kid I was
Just a little less jack up my truck
Oh, I guess I’m growing up, growing up the longer I live
Growing up, don’t know as much as I thought I did, no, no
Ooh, no, no, no
Guess you get a little older, get a little wiser
A little more turn that cheek
Little less what I want, and more what I need these days, I
Still get a little crazy
In a lot of ways, I’m still the kid I was
A little less temper, and a lot more love
I guess I’m just growing up
Yeah, I guess I’m growing up
Oh, you know I’m growing up
Ain’t we all growing up?
Guess you get a little older
Get a little wiser
Yeah, you know I’m growing up
Mmm, mmm (Oh, whoa)

(traduzione)

Andavo al bar del centro
Insegui le ragazze con Coca Cola e Corona
Sollevali e spegnili, spegnili
Aveva un posto fidato in riva al lago
Le birre erano fredde, i documenti d'identità erano falsi e
L'amore era solo una parola che avremmo detto per un bacio di mezzanotte
Non ho fatto molta strada, ma ne ho fatta un po'
Uscire da qualche parte nel mezzo
Immagino che invecchi un po', diventi un po' più saggio
Gira ancora un po' quella guancia
Un po' meno quello che voglio e più quello di cui ho bisogno in questi giorni, io
Diventa ancora un po' pazzo
In molti modi, sono ancora il bambino che ero
Solo un po' meno Jack nella mia tazza
Oh, credo che sto crescendo
Sì, credo che sto crescendo
Guardando nello specchietto retrovisore, vedo le cose un po' più chiare
Quello che ci è voluto per portarmi qui ha molto più senso
Sembra che le preghiere che sto pregando siano più simili a una conversazione
E non è un inferno che sto crescendo, diavolo, tutto quello che sto dicendo è
Immagino che invecchi un po', diventi un po' più saggio
Gira ancora un po' quella guancia
Un po' meno quello che voglio e più quello di cui ho bisogno in questi giorni, io
Diventa ancora un po' pazzo
In molti modi, sono ancora il bambino che ero
Solo un po' meno solleva il mio camion
Oh, credo che sto crescendo, crescendo più a lungo vivrò
Crescendo, non so tanto quanto pensavo di sapere, no, no
Ooh, no, no, no
Immagino che invecchi un po', diventi un po' più saggio
Gira ancora un po' quella guancia
Un po' meno quello che voglio e più quello di cui ho bisogno in questi giorni, io
Diventa ancora un po' pazzo
In molti modi, sono ancora il bambino che ero
Un po' meno temperamento e molto più amore
Immagino che sto solo crescendo
Sì, credo che sto crescendo
Oh, lo sai che sto crescendo
Non stiamo crescendo tutti?
Immagino che invecchi un po'
Diventa un po' più saggio
Sì, lo sai che sto crescendo
Mmm, mmm (Oh, whoa)