Traduzione del testo della canzone Call Me Up - Thomas Rhett

Call Me Up (originale)

When you’re sick of the same old songs
From the same old band on the bar marquee, call me up
If you’re climbin' the walls, baby we could hang, hang, hang
If you’re ridin' around this re-run town
And you need a little company baby, call me up
Hit me up, tell ya what, it ain’t no thang thang thang
Call me up
Yeah I’m down if you feel like messin' around
Whatever you want, shoot, I don’t care, you can come over here
I can come over there
And pick you up, that’s right
On a sit around Saturday night with nothing to do
And you just want something to do
Hey why don’t you call me up
All you gotta do, all ya gotta do, is call me up
And I’ll pick right up
When you’re startin' at the same ol ceiling
And you’re watching the fan go 'round and round call me up
Whatcha waitin' on girl give me a ring, ring, ring
I’ll flip the script, I’ll hit the switch
When that bottle of wine ain’t doin' the trick, baby get your fix
Girl let your lips say my name, name, name
Call me up
Yeah I’m down if you feel like messin' around
Whatever you want, shoot, I don’t care, you can come over here
I can come over there
And pick you up, that’s right
On a sit around Saturday night with nothing to do
And you just want something to do
Hey why don’t you call me up
All you gotta do, all ya gotta do, is call me up
And I’ll pick right up
When you’re twistin' your hair with your feet up on the couch
Don’t wanna go nowhere or if ya wanna get out
Call me up
Yeah I’m down if you feel like messin' around
Whatever you want, shoot, I don’t care, you can come over here
I can come over there
And pick you up, that’s right
On a sit around Saturday night with nothing to do
And you just want something to do
Why don’t you call me up
All you gotta do, all ya gotta do, is call me up
And say what’s up
Get out your phone girl if you’re home alone girl
Don’t ya know girl, all you gotta do is call me up
Yeah, call me up

(traduzione)

Quando sei stufo delle solite vecchie canzoni
Dalla stessa vecchia band sul tendone del bar, chiamami
Se stai scalando le pareti, piccola, potremmo appendere, appendere, appendere
Se giri in giro per questa città rieditata
E hai bisogno di un po' di compagnia piccola, chiamami
Colpiscimi, dimmi cosa, non è altro che grazie
Chiamami
Sì, sono giù se hai voglia di scherzare
Qualunque cosa tu voglia, spara, non mi interessa, puoi venire qui
Posso venire laggiù
E vieni a prenderti, è vero
Durante una seduta intorno al sabato sera senza niente da fare
E vuoi solo qualcosa da fare
Ehi, perché non mi chiami
Tutto quello che devi fare, tutto quello che devi fare è chiamarmi
E prenderò subito
Quando inizi allo stesso soffitto
E stai guardando il fan che gira in tondo e mi chiama
Cosa aspetti ragazza dammi un anello, un anello, un anello
Capovolgerò la sceneggiatura, premerò l'interruttore
Quando quella bottiglia di vino non sta facendo il trucco, baby prendi la tua correzione
Ragazza, lascia che le tue labbra dicano il mio nome, nome, nome
Chiamami
Sì, sono giù se hai voglia di scherzare
Qualunque cosa tu voglia, spara, non mi interessa, puoi venire qui
Posso venire laggiù
E vieni a prenderti, è vero
Durante una seduta intorno al sabato sera senza niente da fare
E vuoi solo qualcosa da fare
Ehi, perché non mi chiami
Tutto quello che devi fare, tutto quello che devi fare è chiamarmi
E prenderò subito
Quando ti attorcigli i capelli con i piedi sul divano
Non voglio andare da nessuna parte o se vuoi uscire
Chiamami
Sì, sono giù se hai voglia di scherzare
Qualunque cosa tu voglia, spara, non mi interessa, puoi venire qui
Posso venire laggiù
E vieni a prenderti, è vero
Durante una seduta intorno al sabato sera senza niente da fare
E vuoi solo qualcosa da fare
Perché non mi chiami
Tutto quello che devi fare, tutto quello che devi fare è chiamarmi
E dì che succede
Tira fuori il telefono ragazza se sei a casa da sola ragazza
Non lo sai ragazza, tutto quello che devi fare è chiamarmi
Sì, chiamami