Traduzione del testo della canzone Church Boots - Thomas Rhett

Church Boots (originale)

Yeah, my old truck is my new truck
It’ll get me A to B and then
My coffee cup looks like my whiskey glass
Yeah, most folks stay the same here
Same town, sundown, drink the same beer
And my future looks a lot like my past
Nothing wrong with that
Yeah, my old guitar is my new guitar
And a hole in the wall is my only bar
And the jeans with the rip in the knee
Are the ones I swear on Friday night
And my t-shirt is my good shirt
Making money and a party on the same dirt
Go straight from the farm to the bar to the back row pew
Yeah, my work boots are my church boots
My church boots
Click-clack
Got the same look that my dad did
And I’m eighty I’ma probably be the same kid
I’m a red neck, long-haired son of a country song
And my first love is my same love
And I kiss her every morning when I wake up
And I plan to every morning till I’m gone
Ain’t nothing wrong
My old guitar is my new guitar
And a hole in the wall is my only bar
And the jeans with the rip in the knee
Are the ones I swear on Friday night
And my t-shirt is my good shirt
Making money and a party on the same dirt
Go straight from the farm to the bar to the back row pew
Yeah, my work boots are my church boots
My church boots
Click-clack
They’re all stuffed up, man, just like me
Tell a little story 'bout my history
Little mud on the back and a rip on the side
Don’t think the good Lord minds
My church boots
Are my work boots and my party boots
And I’ll probably wear 'em to the beach too
You get the idea
Yeah, my old guitar is my new guitar
And a hole in the wall is my only bar
And the jeans with the rip in the knee
Are the ones I swear on Friday night
And my t-shirt is my good shirt
Making money and a party on the same dirt
Go straight from the farm to the bar to the back row pew
Yeah, my work boots are my church boots
Work boots are my church boots
My church boots
Yeah, yeah
And my t-shirt is my good shirt
Making money and a party on the same dirt, yeah
Mmh-mmh-mmh

(traduzione)

Sì, il mio vecchio camion è il mio nuovo camion
Mi porterà da a a B e poi
La mia tazzina di caffè assomiglia al mio bicchiere da whisky
Sì, la maggior parte delle persone rimane la stessa qui
Stessa città, tramonto, bevi la stessa birra
E il mio futuro assomiglia molto al mio passato
Niente di sbagliato in questo
Sì, la mia vecchia chitarra è la mia nuova chitarra
E un buco nel muro è il mio unico bar
E i jeans con lo strappo al ginocchio
Sono quelli che giuro venerdì sera
E la mia t-shirt è la mia buona camicia
Guadagnare soldi e una festa sulla stessa terra
Vai direttamente dalla fattoria al bar fino al banco dell'ultima fila
Sì, i miei stivali da lavoro sono i miei stivali da chiesa
I miei stivali da chiesa
Clic-clac
Aveva lo stesso aspetto di mio papà
E io ho ottant'anni, probabilmente sarò lo stesso ragazzo
Sono un collo rosso, i capelli lunghi, figlio di una canzone country
E il mio primo amore è il mio stesso amore
E la bacio ogni mattina quando mi sveglio
E ho intenzione di farlo ogni mattina finché non me ne sarò andato
Non c'è niente di sbagliato
La mia vecchia chitarra è la mia nuova chitarra
E un buco nel muro è il mio unico bar
E i jeans con lo strappo al ginocchio
Sono quelli che giuro venerdì sera
E la mia t-shirt è la mia buona camicia
Guadagnare soldi e una festa sulla stessa terra
Vai direttamente dalla fattoria al bar fino al banco dell'ultima fila
Sì, i miei stivali da lavoro sono i miei stivali da chiesa
I miei stivali da chiesa
Clic-clac
Sono tutti imbottiti, amico, proprio come me
Racconta una piccola storia sulla mia storia
Poco fango sulla schiena e uno strappo sul lato
Non pensare che le menti del buon Dio
I miei stivali da chiesa
Sono i miei stivali da lavoro e i miei stivali da festa
E probabilmente li indosserò anche in spiaggia
Ti viene l'idea
Sì, la mia vecchia chitarra è la mia nuova chitarra
E un buco nel muro è il mio unico bar
E i jeans con lo strappo al ginocchio
Sono quelli che giuro venerdì sera
E la mia t-shirt è la mia buona camicia
Guadagnare soldi e una festa sulla stessa terra
Vai direttamente dalla fattoria al bar fino al banco dell'ultima fila
Sì, i miei stivali da lavoro sono i miei stivali da chiesa
Gli stivali da lavoro sono i miei stivali da chiesa
I miei stivali da chiesa
Yeah Yeah
E la mia t-shirt è la mia buona camicia
Fare soldi e una festa sulla stessa terra, sì
Mmh-mmh-mmh