Traduzione del testo della canzone Front Porch Junkies - Thomas Rhett

Front Porch Junkies (originale)

We ain’t kickin' it inside
We ain’t kickin' it outside
We’re just sippin' moonshine watchin' chicken fry
And makin' that swing swing side to side
Singin' «Hoop, hoop, hoopty do»
Come on, girl, can you feel that groove?
The mandolin is strummin'
All my friends are comin'
We’re just chillin', grillin', willin' to get funky
Yeah, we’re just some front porch junkies
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)
We ain’t kickin' it uptown (No!)
We ain’t kickin' it downtown (Hell no!)
We’re just lightin' it up on the low-down
Blowin' smoke on a Blue Tick Coonhound
Singin' «Boom, boom, boom-di-boom!»
Come on, y’all, can you feel that groove?
Swamp air comin' through the screen door
Bare feet stompin' on the wood floor
We’re just diggin' it, finger lickin' pickin' out in the country
Yeah, we’re just some front porch junkies
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)
Just sittin' here workin' on a flip-flop tan
Got a cold Bush light and a coozie in my hand
Dang, I don’t be needin' no white sand beach
I got the sweetest little Georgia peach in a two piece
Belly button ring is shinin' like a diamond
Says I oughta be up onstage at the Ryman
I don’t need no crowd, no light, smoke production
The beer’s ice cold and the subwoofer’s bumpin'
Sittin' on a cloud, feelin' pretty lucky
Dang, it feels good to be a front porch junkie
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)
We ain’t kickin' it inside (No!)
We ain’t kickin' it outside (Hell no!)
We’re just sippin' moonshine watchin' chicken fry
And makin' that swing swing side to side
Singin' «Hoop, hoop, hoopty do»
Come on, girl, can you feel that groove?
The mandolin is strummin'
All my friends are comin'
We’re just chillin', grillin', willin' to get funky
Yeah, we’re just some front porch junkies
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)

(traduzione)

Non lo stiamo prendendo a calci dentro
Non lo stiamo prendendo a calci fuori
Stiamo solo sorseggiando il chiaro di luna guardando friggere il pollo
E facendo oscillare quell'oscillazione da un lato all'altro
Cantando «Hoop, hoop, hoopty do»
Dai, ragazza, riesci a sentire quel ritmo?
Il mandolino sta strimpellando
Tutti i miei amici stanno arrivando
Ci stiamo solo rilassando, grigliando, disposti a diventare funky
Sì, siamo solo dei drogati della veranda
(Oh, siamo solo drogati della veranda)
(Oh, siamo solo drogati della veranda)
Non lo stiamo prendendo a calci in città (No!)
Non lo stiamo prendendo a calci in centro (Diavolo no!)
Lo stiamo solo accendendo in alto in basso
Soffia fumo su un Blue Tick Coonhound
Cantando «Boom, boom, boom-di-boom!»
Dai, tutti voi, riuscite a sentire quel groove?
Aria di palude che entra dalla porta a zanzariera
Piedi nudi che calpestano il pavimento di legno
Lo stiamo solo scavando, leccando le dita e raccogliendo nel paese
Sì, siamo solo dei drogati della veranda
(Oh, siamo solo drogati della veranda)
(Oh, siamo solo drogati della veranda)
Semplicemente seduto qui a lavorare su un'abbronzatura infradito
Ho una luce fredda Bush e un coozie in mano
Dannazione, non ho bisogno di una spiaggia di sabbia bianca
Ho ottenuto la più dolce piccola pesca della Georgia in due pezzi
L'anello dell'ombelico brilla come un diamante
Dice che dovrei essere sul palco del Ryman
Non ho bisogno di né folla, né luce, produzione di fumo
La birra è ghiacciata e il subwoofer sta sbattendo
Seduto su una nuvola, mi sento abbastanza fortunato
Dannazione, è bello essere un drogato di veranda
(Oh, siamo solo drogati della veranda)
(Oh, siamo solo drogati della veranda)
Non lo stiamo prendendo a calci dentro (No!)
Non lo stiamo prendendo a calci fuori (Diavolo no!)
Stiamo solo sorseggiando il chiaro di luna guardando friggere il pollo
E facendo oscillare quell'oscillazione da un lato all'altro
Cantando «Hoop, hoop, hoopty do»
Dai, ragazza, riesci a sentire quel ritmo?
Il mandolino sta strimpellando
Tutti i miei amici stanno arrivando
Ci stiamo solo rilassando, grigliando, disposti a diventare funky
Sì, siamo solo dei drogati della veranda
(Oh, siamo solo drogati della veranda)
(Oh, siamo solo drogati della veranda)