Traduzione del testo della canzone Gateway Love - Thomas Rhett

Gateway Love (originale)

Does your heart skip a beat when he kisses you, baby?
Yeah, I just gotta know for my peace of mind
Staying up all night 'cause it’s driving me crazy
Tell me yes or no, either way, I’m fine
Last time we talked, said you’d never been better
That’s what you said, though, when we were together
Mine in July, but you’re his in December
I guess I was your gateway love
I didn’t get you high enough
Kinda like an eighth grade crush that never lasts
Are you on that heavy stuff?
Tell me, did you find the one, find the one I thought I was?
But now I know that I was just your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Was I just one piece of the puzzle you played?
Did you have your eye on a different prize?
Was it just another number on a whole other waitlist?
I knew it had to end, but it was sublime
Last time we talked, said you’d never been better
That’s what you said, though, when we were together
Mine in July, but you’re his in December
I guess I was your gateway love
I didn’t get you high enough
Kinda like an eighth grade crush that never lasts
Are you on that heavy stuff?
Tell me, did you find the one, find the one I thought I was?
But now I know that I was just your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Does your heart skip a beat when he kisses you, baby?
'Cause I just gotta know for my peace of mind
I guess I was your gateway love
I didn’t get you high enough
Kinda like an eighth grade crush that never lasts
Are you on that heavy stuff?
Tell me, did you find the one, find the one I thought I was?
But now I know that I was just your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Nothing but your gateway love, baby

Gateway Love (traduzione)

Il tuo cuore salta un battito quando ti bacia, piccola?
Sì, devo solo sapere per la mia tranquillità
Stare sveglio tutta la notte perché mi sta facendo impazzire
Dimmi sì o no, in ogni caso, sto bene
L'ultima volta che abbiamo parlato, abbiamo detto che non saresti mai stato meglio
Questo è quello che hai detto, però, quando stavamo insieme
Il mio a luglio, ma tu sei suo a dicembre
Immagino di essere stato il tuo amore d'ingresso
Non ti ho portato abbastanza in alto
Un po' come una cotta di terza media che non dura mai
Sei su quella roba pesante?
Dimmi, hai trovato quello, hai trovato quello che pensavo di essere?
Ma ora so che ero solo la tua porta d'ingresso, amore, piccola
Sì, ero la tua porta d'ingresso, amore, piccola
Ero solo un pezzo del puzzle che hai giocato?
Hai tenuto d'occhio un premio diverso?
Era solo un altro numero su un'altra lista d'attesa?
Sapevo che doveva finire, ma è stato sublime
L'ultima volta che abbiamo parlato, abbiamo detto che non saresti mai stato meglio
Questo è quello che hai detto, però, quando stavamo insieme
Il mio a luglio, ma tu sei suo a dicembre
Immagino di essere stato il tuo amore d'ingresso
Non ti ho portato abbastanza in alto
Un po' come una cotta di terza media che non dura mai
Sei su quella roba pesante?
Dimmi, hai trovato quello, hai trovato quello che pensavo di essere?
Ma ora so che ero solo la tua porta d'ingresso, amore, piccola
Sì, ero la tua porta d'ingresso, amore, piccola
Sì, ero la tua porta d'ingresso, amore, piccola
Sì, ero la tua porta d'ingresso, amore, piccola
Il tuo cuore salta un battito quando ti bacia, piccola?
Perché devo solo sapere per la mia tranquillità
Immagino di essere stato il tuo amore d'ingresso
Non ti ho portato abbastanza in alto
Un po' come una cotta di terza media che non dura mai
Sei su quella roba pesante?
Dimmi, hai trovato quello, hai trovato quello che pensavo di essere?
Ma ora so che ero solo la tua porta d'ingresso, amore, piccola
Sì, ero la tua porta d'ingresso, amore, piccola
Sì, ero la tua porta d'ingresso, amore, piccola
Nient'altro che la tua porta d'ingresso, amore, piccola