Traduzione del testo della canzone In a Minute - Thomas Rhett

In a Minute (originale)

Here in a minute, any work I got left to do, aw man I’m gonna quit it
If the boss man wants me to stay any longer he can kiss it, goodbye
'Cause I got a lot on my mind and I’m tryin' to forget it
Yeah, right here in a minute
So here in a minute I’m gonna roll to the Quick Sak
Maybe grab a scratch off ticket
If I get a lil' lucky, get some money in my pocket
I’m gonna spend it
On beer, yeah ice down the toolbox and see how high I can fill it
Yeah, right here in a minute
I’m gonna call everybody
Tell' em all there’s a party
If you want then it you better come and get it
I’m gonna rock all night 'til I’m feelin' alright
And the man in the moon get to grinnin'
I’m gonna have a big time cause you get one life
So I’m gonna make sure that I live it
Cause you never know when you’re gonna go
It could all be all over in a minute
So, here in a minute
I’m gonna find me a field somewhere, we can wake up the cricket’s yeah
Throw some diesel on the fire and see how high we can get it
Get the guitars out and listen to them ol' boys pick it
All night, right here in a minute
I’m gonna call everybody
Tell' em all there’s a party
If you want it, then you better come and get it
I’m gonna rock all night 'til I’m feelin' alright
And the stars in the sky get to spinnin'
I’m gonna have a big time cause you get one life
So I’m gonna make sure that I live it
Cause you never know when you’re gonna go
It could all be all over in a minute
So here in a minute
In a minute gonna get a little loud, turn it up, burn it down
Take a ride around, paint the whole dang town
Here we go, countin' it down, 3, 2, 1…
I’m gonna call everybody
Tell' em all there’s a party
If you want it, then you better come and get it
I’m gonna rock all night 'til I’m feelin' alright
And the stars in the sky get to spinnin'
I’m gonna have a big time cause you get one life
So I’m gonna make sure that I live it
Cause you never know when you’re gonna go
It could all be all over in a minute
No, you never know when you’re gonna go
It could all be over in a minute
So here in a minute, ah yeah
Right here in a minute, that’s right
I’m gonna pop me a beer and I’m gonna get to sippin'
Get to grinnin', right here in a minute

(traduzione)

Qui tra un minuto, tutto il lavoro che mi resta da fare, aw amico, lo lascerò
Se l'uomo del capo vuole che resti ancora più a lungo, può baciarlo, addio
Perché ho molto per la mente e sto cercando di dimenticarlo
Sì, proprio qui tra un minuto
Quindi qui tra un minuto passerò al Quick Sak
Forse prendi un biglietto da grattare
Se ho un po' di fortuna, metti dei soldi in tasca
Lo spenderò
Sulla birra, sì, abbatti la cassetta degli attrezzi e guarda quanto in alto riesco a riempirla
Sì, proprio qui tra un minuto
Chiamerò tutti
Di' loro che c'è una festa
Se lo desideri, è meglio che vieni a prenderlo
Farò rock tutta la notte finché non mi sentirò bene
E l'uomo sulla luna arriva a sorridere
Mi divertirò alla grande perché avrai una vita
Quindi mi assicurerò di viverlo
Perché non sai mai quando andrai
Potrebbe essere tutto finito in un minuto
Quindi, qui tra un minuto
Mi troverò un campo da qualche parte, possiamo svegliare il cricket sì
Getta un po' di diesel sul fuoco e guarda quanto in alto possiamo portarlo
Tira fuori le chitarre e ascolta quei vecchi ragazzi che la scelgono
Tutta la notte, proprio qui tra un minuto
Chiamerò tutti
Di' loro che c'è una festa
Se lo vuoi, allora è meglio che vieni a prenderlo
Farò rock tutta la notte finché non mi sentirò bene
E le stelle nel cielo iniziano a girare
Mi divertirò alla grande perché avrai una vita
Quindi mi assicurerò di viverlo
Perché non sai mai quando andrai
Potrebbe essere tutto finito in un minuto
Quindi qui tra un minuto
Tra un minuto diventerai un po' rumoroso, alzalo, brucialo
Fai un giro in giro, dipingi l'intera dang town
Eccoci qui, contando alla rovescia, 3, 2, 1...
Chiamerò tutti
Di' loro che c'è una festa
Se lo vuoi, allora è meglio che vieni a prenderlo
Farò rock tutta la notte finché non mi sentirò bene
E le stelle nel cielo iniziano a girare
Mi divertirò alla grande perché avrai una vita
Quindi mi assicurerò di viverlo
Perché non sai mai quando andrai
Potrebbe essere tutto finito in un minuto
No, non sai mai quando andrai
Potrebbe essere tutto finito in un minuto
Quindi qui tra un minuto, ah sì
Proprio qui tra un minuto, esatto
Vado a farmi una birra e vado a sorseggiare
Inizia a sorridere, proprio qui tra un minuto