Traduzione del testo della canzone Life Changes - Thomas Rhett

Life Changes (originale)

Waking up in my college dorm
Yeah, my life, it was pretty normal
Looking for a date to the spring formal
Wasn’t worried 'bout nothing else, no
Majoring in Undecided
Notebook full of bad songs I was writing
Never dreamed anybody else would like them
Now they’re sitting on a Walmart shelf
Ain’t it funny how life changes
You wake up, ain’t nothing the same and life changes
You can’t stop it, just hop on the train, and
You never know what’s gonna happen
You make your plans and you hear God laughing
Life changes, and I wouldn’t change it for the world, the world, oh no
And I wouldn’t change it for the world, the world, oh no
I bought a ring and she said, «I do»
But everybody else said, «Man, you’re twenty-two
Whatcha trying to prove?
Hey, why don’t you wait?»
'Cause I’ve been waiting on her since the second grade, yeah
And now she got her own set of fans
She got a blue check mark by her Instagram
And I wrote a little song about holding her hand
And now everybody wanna die a happy man
Ain’t it funny how life changes
You wake up ain’t nothing the same and life changes
You can’t stop it just hop on the train, and
You never know what’s gonna happen
You make your plans and you hear God laughing
Life changes, and I wouldn’t change it for the world, the world, oh no
And I wouldn’t change it for the world, the world, oh no
I remember the day I told my Daddy and Mama
«You're gonna have a grandkid, yep
From Uganda, that’s right, we’re adopting
And she is the cutest little girl that you’ve ever seen»
Well I was wrapping my head around being a dad
A big wrench got thrown in the plans we thought we had
Now Lauren’s showing, got one on the way
Yeah that’s two under two, hey, what can I say?
Ain’t it funny how life changes
You wake up ain’t nothing the same and life changes
You can’t stop it, just hop on the train, and
You never know what’s gonna happen
You make your plans and you hear God laughing
Life changes, and I wouldn’t change it for the world, the world, oh no
And I wouldn’t change it for the world, the world, oh no

(traduzione)

Svegliarsi nel dormitorio del mio college
Sì, la mia vita, era abbastanza normale
Alla ricerca di un appuntamento per il formale di primavera
Non ero preoccupato per nient'altro, no
Laureando in Indeciso
Taccuino pieno di brutte canzoni che stavo scrivendo
Non avrei mai immaginato che a qualcun altro sarebbero piaciuti
Ora sono seduti su uno scaffale Walmart
Non è divertente come cambia la vita
Ti svegli, non è niente lo stesso e la vita cambia
Non puoi fermarlo, basta salire sul treno e
Non sai mai cosa accadrà
Fai i tuoi progetti e senti Dio ridere
La vita cambia e io non la cambierei per il mondo, il mondo, oh no
E non lo cambierei per il mondo, il mondo, oh no
Ho comprato un anello e lei ha detto: «Sì»
Ma tutti gli altri dicevano: «Amico, hai ventidue anni
Cosa stai cercando di dimostrare?
Ehi, perché non aspetti?»
Perché l'ho aspettata dalla seconda elementare, sì
E ora ha i suoi fan
Ha ricevuto un segno di spunta blu dal suo Instagram
E ho scritto una piccola canzone sul tenerle la mano
E ora tutti vogliono morire da uomo felice
Non è divertente come cambia la vita
Ti svegli non è più lo stesso e la vita cambia
Non puoi fermarlo basta salire sul treno e
Non sai mai cosa accadrà
Fai i tuoi progetti e senti Dio ridere
La vita cambia e io non la cambierei per il mondo, il mondo, oh no
E non lo cambierei per il mondo, il mondo, oh no
Ricordo il giorno in cui l'ho detto a mio papà e mamma
«Avrai un nipote, sì
Dall'Uganda, è vero, stiamo adottando
Ed è la bambina più carina che tu abbia mai visto»
Beh, stavo cercando di essere un papà
Una grande chiave inglese è stata lanciata nei piani che pensavamo di avere
Ora Lauren sta mostrando, ne ho uno in arrivo
Sì, sono due sotto due, ehi, cosa posso dire?
Non è divertente come cambia la vita
Ti svegli non è più lo stesso e la vita cambia
Non puoi fermarlo, basta salire sul treno e
Non sai mai cosa accadrà
Fai i tuoi progetti e senti Dio ridere
La vita cambia e io non la cambierei per il mondo, il mondo, oh no
E non lo cambierei per il mondo, il mondo, oh no