Traduzione del testo della canzone Like It's The Last Time - Thomas Rhett

Like It's The Last Time (originale)

Throw on your boots and your jeans
With the worn out seams
And your goin' out shirt
Put some shine on your truck
Get it all cleaned up
Just to kick it in the dirt
You put it in drive,
Start comin' alive
You point them high beam lights into Friday night
And you swear this life never burns bright as it does right now
So soak it all up
Let it sink in crank it up loud
All the way to 10
Raise your cup to the sky
Tip 'em back to friends
And let your party lights shine
On top of the world
In the back of the truck
Living like the sun
Ain’t coming back up
Yeah buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right
Like its the last time
Build you a fire, sing along
To a feel good song
At the top of your lungs
Grab a jar, twist the top
Hold your breath, take a shot
Feel the fire on your tongue
And let it drown your pride and your butterflies
Tell the girl you like what you’re feelin' tonight
And pull her in tight, let the sparks ignite
Like the Fourth of July
So soak it all up, let it sink in
Crank it up loud, all the way to 10
Raise your cup to the sky
Tip 'em back to friends and let your party lights shine
On top of the world in the back of a truck
Livin' like the sun ain’t comin' back up
Yeah, buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right
Like it’s the last time
You’ll ever be together like this
Like it’s the last time
You’re ever gonna taste that kiss
So soak it all up, let it sink in
Crank it up loud, all the way to 10
Raise your cup to the sky
Tip 'em back to friends and let your party lights shine
On top of the world in the back of a truck
Livin' like the sun ain’t comin' back up
Yeah, buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right
Yeah buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right,
Whoah, like it’s the last time
Yeah like it’s the last time

(traduzione)

Indossa gli stivali e i jeans
Con le cuciture consumate
E la tua maglietta per uscire
Metti un po' di lucentezza sul tuo camion
Ripulisci tutto
Solo per calciarlo nella terra
Lo metti in drive,
Inizia a prendere vita
Punta le luci abbaglianti verso venerdì sera
E giuri che questa vita non brucia mai come in questo momento
Quindi assorbi tutto
Lascialo affondare alza il volume
Fino a 10
Alza la tua coppa al cielo
Inviagli una mancia agli amici
E lascia brillare le luci della tua festa
In cima al mondo
Nella parte posteriore del camion
Vivere come il sole
Non sta tornando
Sì amico stasera
Lo faremo per bene
Lo farò per bene
Come se fosse l'ultima volta
Accendi il fuoco, canta insieme
Per una bella canzone
Nella parte superiore dei tuoi polmoni
Prendi un barattolo, ruota la parte superiore
Trattieni il respiro, fai un tiro
Senti il ​​fuoco sulla tua lingua
E lascia che affoghi il tuo orgoglio e le tue farfalle
Dì alla ragazza che ti piace quello che provi stasera
E tirala dentro, lascia che le scintille si accendano
Come il 4 luglio
Quindi assorbi tutto, lascia che affondi
Alza il volume fino a 10
Alza la tua coppa al cielo
Inviagli una mancia agli amici e fai brillare le luci della tua festa
In cima al mondo nel retro di un camion
Vivendo come se il sole non tornasse su
Sì, amico stasera
Lo faremo per bene
Lo farò per bene
Come se fosse l'ultima volta
Sarai mai insieme in questo modo
Come se fosse l'ultima volta
Assaggerai mai quel bacio
Quindi assorbi tutto, lascia che affondi
Alza il volume fino a 10
Alza la tua coppa al cielo
Inviagli una mancia agli amici e fai brillare le luci della tua festa
In cima al mondo nel retro di un camion
Vivendo come se il sole non tornasse su
Sì, amico stasera
Lo faremo per bene
Lo farò per bene
Sì amico stasera
Lo faremo per bene
Lo farò per bene,
Whoah, come se fosse l'ultima volta
Sì come se fosse l'ultima volta