Traduzione del testo della canzone Make Me Wanna - Thomas Rhett

Make Me Wanna (originale)

Windows down, country sound, FM on the radio
Just me and you and the man on the moon
Cruisin' down some old back road
Now baby don’t you look at me that way
'Cause you know there’s only so much I can take
'Cause you make me wanna
Pull this truck to the side of the road
Slide on over, let me hold you close
And tell you everything I’m thinking
Hop on out and let the tailgate fall
Get drunk on you with no alcohol
If you don’t stop I’m gonna
Girl you make me wanna
You know better than to wear that dress
It oughta be against the law
Plain and simple, girl them dimples
Know just how to turn me on
Now baby don’t you look at me that way
'Cause you know there’s only so much I can take
'Cause you make me wanna
Pull this truck to the side of the road
Slide on over, let me hold you close
And tell you everything I’m thinking
Hop on out and let the tailgate fall
Get drunk on you with no alcohol
If you don’t stop I’m gonna
Girl you make me wanna
You make me wanna
Wake up with you, in the bed of my truck
And start over again when the sun comes up
You make me wanna
Pull this truck to the side of the road
Slide on over, let me hold you close
And tell you everything I’m thinking
Hop on out and let the tailgate fall
Get drunk on you with no alcohol
If you don’t stop I’m gonna
You make me wanna
Pull this truck to the side of the road
Slide on over, let me hold you close
And tell you everything I’m thinking
Hop on out and let the tailgate fall
Get drunk on you with no alcohol
If you don’t stop I’m gonna
Girl you make me wanna
Windows down, country sound, FM on the radio

(traduzione)

Windows giù, suono country, FM alla radio
Solo io e te e l'uomo sulla luna
Navigando lungo una vecchia strada secondaria
Ora piccola non guardarmi in quel modo
Perché sai che c'è solo così tanto che posso sopportare
Perché mi fai venire voglia
Porta questo camion sul lato della strada
Scivola oltre, lascia che ti tenga stretto
E dirti tutto quello che sto pensando
Salta fuori e lascia cadere il portellone
Ubriacarsi con te senza alcol
Se non ti fermi, lo farò
Ragazza, mi fai venire voglia
Sai che è meglio indossare quel vestito
Dovrebbe essere contro la legge
Chiaro e semplice, ragazza loro fossette
Sapere come accendermi
Ora piccola non guardarmi in quel modo
Perché sai che c'è solo così tanto che posso sopportare
Perché mi fai venire voglia
Porta questo camion sul lato della strada
Scivola oltre, lascia che ti tenga stretto
E dirti tutto quello che sto pensando
Salta fuori e lascia cadere il portellone
Ubriacarsi con te senza alcol
Se non ti fermi, lo farò
Ragazza, mi fai venire voglia
Mi fai venire voglia
Svegliati con te, nel letto del mio camion
E ricominciare da capo quando sorge il sole
Mi fai venire voglia
Porta questo camion sul lato della strada
Scivola oltre, lascia che ti tenga stretto
E dirti tutto quello che sto pensando
Salta fuori e lascia cadere il portellone
Ubriacarsi con te senza alcol
Se non ti fermi, lo farò
Mi fai venire voglia
Porta questo camion sul lato della strada
Scivola oltre, lascia che ti tenga stretto
E dirti tutto quello che sto pensando
Salta fuori e lascia cadere il portellone
Ubriacarsi con te senza alcol
Se non ti fermi, lo farò
Ragazza, mi fai venire voglia
Windows giù, suono country, FM alla radio