Traduzione del testo della canzone Notice - Thomas Rhett

Notice (originale)

You say it every day now
I know I get spaced out in a conversation
Yeah, it’s been a hard year
You say that I don’t hear all the words you’re saying
And it makes you miss me even when you’re with me
Feels like something’s broken
I know I’ve been acting easily distracted
You wish I could focus
You think that I don’t notice
How you brush your hair out of your green eyes
The way you blush when you drink red wine
The way you smile when you try to bend the truth
You think that I don’t notice
All the songs you sing underneath your breath
You still tear up at a beach sunset
And you dance just like you’re the only one in the room
You think that I don’t notice, but I do
(I do, yeah, I do, yeah)
At that party last night
Baby, I don’t know why I forgot to mention
You were looking drop-dead, not even a contest
Center of attention
If I had to say every time you looked amazing
You’d think I was joking
But I brag about you when I’m not around you
You don’t even know it
You think that I don’t notice
How you brush your hair out of your green eyes
The way you blush when you drink red wine
The way you smile when you try to bend the truth
You think that I don’t notice
All the songs you sing underneath your breath
You still tear up at a beach sunset
And you dance just like you’re the only one in the room
You think that I don’t notice, but I
See it all, and I keep on falling for you every night
Over and over again
It’s my fault that I don’t remind you every day of your life
You’re perfect
(I do, yeah, I do, yeah)
You think that I don’t notice
How you brush your hair out of your green eyes
The way you blush when you drink red wine
The way you smile when you try to bend the truth
You think that I don’t notice
All the songs you sing underneath your breath
You still tear up at a beach sunset
And you dance just like you’re the only one in the room
You think that I don’t notice, but I do
(I do, yeah, I do, yeah)

(traduzione)

Lo dici ogni giorno adesso
So di essere distanziato in una conversazione
Sì, è stato un anno difficile
Dici che non sento tutte le parole che dici
E ti manco anche quando sei con me
Sembra che si sia rotto qualcosa
So che mi sono comportato facilmente distratto
Vorresti che potessi concentrarmi
Pensi che non me ne accorga
Come ti spazzoli i capelli dai tuoi occhi verdi
Il modo in cui arrossisci quando bevi vino rosso
Il modo in cui sorridi quando provi a piegare la verità
Pensi che non me ne accorga
Tutte le canzoni che canti sottovoce
Continui a piangere al tramonto sulla spiaggia
E balli proprio come se fossi l'unico nella stanza
Pensi che non me ne accorga, ma lo faccio
(Sì, sì, sì, sì)
A quella festa ieri sera
Tesoro, non so perché mi sono dimenticato di menzionarlo
Sembravi morto, nemmeno un concorso
Centro di attenzione
Se dovessi dirlo ogni volta che eri fantastica
Penseresti che stavo scherzando
Ma mi vanto di te quando non sono vicino a te
Non lo sai nemmeno
Pensi che non me ne accorga
Come ti spazzoli i capelli dai tuoi occhi verdi
Il modo in cui arrossisci quando bevi vino rosso
Il modo in cui sorridi quando provi a piegare la verità
Pensi che non me ne accorga
Tutte le canzoni che canti sottovoce
Continui a piangere al tramonto sulla spiaggia
E balli proprio come se fossi l'unico nella stanza
Pensi che non me ne accorga, ma io
Guarda tutto e continuo a innamorarmi di te ogni notte
Ancora e ancora
È colpa mia se non ti ricordo ogni giorno la tua vita
Sei perfetto
(Sì, sì, sì, sì)
Pensi che non me ne accorga
Come ti spazzoli i capelli dai tuoi occhi verdi
Il modo in cui arrossisci quando bevi vino rosso
Il modo in cui sorridi quando provi a piegare la verità
Pensi che non me ne accorga
Tutte le canzoni che canti sottovoce
Continui a piangere al tramonto sulla spiaggia
E balli proprio come se fossi l'unico nella stanza
Pensi che non me ne accorga, ma lo faccio
(Sì, sì, sì, sì)