Traduzione del testo della canzone Renegades - Thomas Rhett

Renegades (originale)

Poor boy, rich girl, what a cliché
One car, two hearts, wanna run away
'Cause they know it was meant to be
His little bullet in the shotgun seat
Poor boy, rich girl, bit like you and me
So come on
Hey, yeah, I promise you your daddy gon' be alright
Oh, baby, you were such a good girl all your life
So what we cause a little trouble?
So what we don’t sleep tonight?
Baby, I promise you your daddy’s gonna be alright
Gonna be alright
Little renegade love out there on the run
Yeah, two innocent souls were the smoking gun
Yeah, they were living the American dream
His little beauty in some cut-off jeans, yeah
Small town cliché, bit like you and me
So come on
Hey, yeah, I promise you your daddy gon' be alright
Oh, baby, you were such a good girl all your life
So what we cause a little trouble?
So what we don’t sleep tonight?
Baby, I promise you your daddy’s gonna be alright
Gonna be alright
Well, they can tell you what to think, yeah
But they can’t tell you who to love
So, baby, come along with me, leave it in the dust
Ay yeah, I promise you your daddy’s gonna be alright
So come on
Hey, yeah, I promise you your daddy gon' be alright
Oh, baby, you were such a good girl all your life
So what we cause a little trouble?
So what we don’t sleep tonight?
Baby, I promise you your daddy’s gonna be alright
Gonna be alright
He’s gonna be alright, oh, baby
You’ve been a good girl all your life
He’s gonna be alright

(traduzione)

Povero ragazzo, ragazza ricca, che cliché
Una macchina, due cuori, voglio scappare
Perché sanno che doveva essere
Il suo piccolo proiettile sul sedile del fucile
Povero ragazzo, ragazza ricca, un po' come me e te
Dai, vieni
Ehi, sì, ti prometto che tuo padre starà bene
Oh, piccola, sei stata una così brava ragazza per tutta la vita
Allora cosa caiamo un piccolo problema?
Allora cosa non dormiamo stanotte?
Tesoro, ti prometto che tuo padre starà bene
Andrà tutto bene
Piccolo amore rinnegato là fuori in fuga
Sì, due anime innocenti erano la pistola fumante
Sì, stavano vivendo il sogno americano
La sua piccola bellezza in dei jeans tagliati, sì
Cliché da piccola città, un po' come me e te
Dai, vieni
Ehi, sì, ti prometto che tuo padre starà bene
Oh, piccola, sei stata una così brava ragazza per tutta la vita
Allora cosa caiamo un piccolo problema?
Allora cosa non dormiamo stanotte?
Tesoro, ti prometto che tuo padre starà bene
Andrà tutto bene
Bene, possono dirti cosa pensare, sì
Ma non possono dirti chi amare
Quindi, piccola, vieni con me, lascialo nella polvere
Sì, sì, ti prometto che tuo padre starà bene
Dai, vieni
Ehi, sì, ti prometto che tuo padre starà bene
Oh, piccola, sei stata una così brava ragazza per tutta la vita
Allora cosa caiamo un piccolo problema?
Allora cosa non dormiamo stanotte?
Tesoro, ti prometto che tuo padre starà bene
Andrà tutto bene
Starà bene, oh, piccola
Sei stata una brava ragazza per tutta la vita
Starà bene