Traduzione del testo della canzone Sixteen - Thomas Rhett

Sixteen (originale)

«Take a left here, boy, take it slow
Don’t get distracted by that radio»
I just rolled my eyes and I said, «Daddy, I know
I’m fifteen, I ain’t green like some ol' ten year old»
What I wouldn’t give to be sixteen, wild and free
Cruisin' up and down Main in my F-150
Roll the windows down, bass too loud from this burnt CD
I’ll be right where I wanna be when I’m sixteen, sixteen, yeah
Sixteen
Now that I can drive, finally feel alive, but I got this curfew
Sneakin' in late, smelling like my girlfriend’s perfume
People talkin' 'bout college and knowledge and that’s alright
But all I’m thinkin' 'bout is an unsupervised Saturday night
What I wouldn’t give to be eighteen, wild and free
Buzzin' off a can of that Grizzly wintergreen
Lookin' old enough to pull off this fake ID
I’ll be right where I wanna be when I’m eighteen, eighteen
Eighteen, yeah
I’m old enough to smoke, I’m old enough to vote
But they turn me away when I go to the Cotton-Eyed Joe
They say the grass is always greener, and I believe that’s right
But my friends are off to Vegas, and they’re leavin' me behind
What I wouldn’t give to be twenty one, wild and free
Open up a cold one and drink it legally
Chase a bunch of girls, go see the world, let my wild streak run
I’ll be right where I wanna be when I’m twenty one, twenty one
Woah, when I’m twenty one
Yeah, when I’m twenty one, it’ll be alright
Yeah, it’ll all be alright when I’m twenty one
Now I’m twenty five, and I’m drinkin' wine with my wife at home
Got a couple dogs and a couple songs on the radio
And we sit around, and we laugh about how we used to be
When all we cared about was turning sixteen

(traduzione)

«Svolta qui a sinistra, ragazzo, prendila lentamente
Non farti distrarre da quella radio»
Ho semplicemente alzato gli occhi al cielo e ho detto: "Papà, lo so
Ho quindici anni, non sono verde come un vecchio di dieci anni»
Quello che non darei per avere sedici anni, selvaggio e libero
Navigando su e giù per la Main nel mio F-150
Abbassa i finestrini, i bassi sono troppo alti da questo CD bruciato
Sarò proprio dove voglio essere quando avrò sedici, sedici anni, sì
Sedici
Ora che posso guidare, finalmente mi sento vivo, ma ho il coprifuoco
Intrufolandomi tardi, odorando come il profumo della mia ragazza
La gente parla di college e conoscenza e va bene
Ma tutto ciò a cui sto pensando è un sabato sera senza supervisione
Quello che non darei per avere diciotto anni, selvaggio e libero
Ronzando su una lattina di quel Grizzly wintergreen
Sembra abbastanza grande per estrarre questo falso documento d'identità
Sarò proprio dove voglio essere quando avrò diciotto, diciotto anni
Diciotto, sì
Sono abbastanza grande per fumare, sono abbastanza grande per votare
Ma mi allontanano quando vado dal Cotton-Eyed Joe
Dicono che l'erba sia sempre più verde e io credo che sia giusto
Ma i miei amici vanno a Las Vegas e mi lasciano dietro
Quello che non darei per avere ventun anni, selvaggio e libero
Aprine uno freddo e bevilo legalmente
Insegui un gruppo di ragazze, vai a vedere il mondo, lascia correre la mia vena selvaggia
Sarò proprio dove voglio essere quando avrò ventuno, ventuno
Woah, quando avrò ventun anni
Sì, quando avrò ventun'anni, andrà tutto bene
Sì, andrà tutto bene quando avrò ventun anni
Ora ho venticinque anni e sto bevendo vino con mia moglie a casa
Ho un paio di cani e un paio di canzoni alla radio
E ci sediamo e ridiamo di come eravamo
Quando tutto ciò che ci interessava era compiere sedici anni