Traduzione del testo della canzone Sorry For Partyin' - Thomas Rhett

Sorry For Partyin' (originale)

Dear bosses and strangers, gossips and cops
Ex-girlfriends and neighbors whose names I won’t drop
To anyone who disapproves of anything we’re about to do
I’m sorry for partyin' and Bacardi’n
What’s happenin' in the back yard again
It started when a couple friends and some dude in a cardigan
Came rollin' in at 3 AM
I don’t know when it’s gonna end
So for now, I’m sorry for… whoa
Partyin', partyin'… whoa
Partyin', partyin'
Dear judges and lawyers, to the kid that cuts my grass
To the Mardi Gras martyrs, stayin' up late, pickin' up trash
For anyone gettin' caught by a camera phone with your pants off
I’m sorry for partyin' and Bacardi’n
What’s happenin' in the back yard again
It started when a couple friends and some dude in a cardigan
Came rollin' in at 3 AM
I don’t know when it’s gonna end
So for now, I’m sorry for… whoa
Partyin', partyin'… whoa
Partyin', partyin'
Dear Grandma in Georgia who ain’t even up
Yeah, that picture wasn’t for ya
Yeah, that’s just my luck
I’m sorry for partyin' and Bacardi’n
What’s happenin' in the back yard again
It started when a couple friends and some dude in a cardigan
Came rollin' in at 3 AM
I don’t know when it’s gonna end
So for now, I’m sorry for… whoa
Partyin', partyin'… whoa
Partyin', partyin'
Whoa… partyin', partyin'
Whoa… partyin', partyin'

Sorry For Partyin' (traduzione)

Cari capi e sconosciuti, pettegolezzi e poliziotti
Ex fidanzate e vicini di casa i cui nomi non lascerò cadere
A chiunque disapprovi qualsiasi cosa stiamo per fare
Mi dispiace per la festa e Bacardi'n
Cosa sta succedendo di nuovo nel cortile sul retro
È iniziato quando una coppia di amici e un tizio in cardigan
È arrivato alle 3 del mattino
Non so quando finirà
Quindi per ora, mi dispiace per... whoa
Festeggiare, festeggiare... whoa
Fare festa, festa
Cari giudici e avvocati, al ragazzo che mi taglia l'erba
Ai martiri del Mardi Gras, stare svegli fino a tardi, raccogliere la spazzatura
Per chiunque venga catturato da un telefono con fotocamera senza pantaloni
Mi dispiace per la festa e Bacardi'n
Cosa sta succedendo di nuovo nel cortile sul retro
È iniziato quando una coppia di amici e un tizio in cardigan
È arrivato alle 3 del mattino
Non so quando finirà
Quindi per ora, mi dispiace per... whoa
Festeggiare, festeggiare... whoa
Fare festa, festa
Cara nonna in Georgia che non è nemmeno sveglia
Sì, quella foto non era per te
Sì, è solo la mia fortuna
Mi dispiace per la festa e Bacardi'n
Cosa sta succedendo di nuovo nel cortile sul retro
È iniziato quando una coppia di amici e un tizio in cardigan
È arrivato alle 3 del mattino
Non so quando finirà
Quindi per ora, mi dispiace per... whoa
Festeggiare, festeggiare... whoa
Fare festa, festa
Whoa... festa, festa
Whoa... festa, festa