Traduzione del testo della canzone Take You Home - Thomas Rhett

Take You Home (originale)

Hey there honey, in your cut up jeans
Whatcha drinkin'?
I was thinkin' you could save a sip for me
I’ve been lookin' cross the party all night long
At you movin' your hips with your pretty lips singin' along
To a country song
Climb on up here with me
In my truck 'cause if we
Don’t go ridin' around
I’m gonna run my battery down
So if you’re ready to roll, girl, just let me know, girl
I don’t know who brought you here and he left you alone
But he ain’t worth the time you’re spendin'
Textin' him on the phone, girl
It’s time to move on, girl
I got a radio and a shotgun seat
And it’s gettin' late
It’s time for me to take you home, girl
It’s alright if you live way out
I got enough gas to take you all over this town.
yeah
When we pull in the drive, I’ll walk you up to the door
I’m a good guy girl, I’ll settle for a kiss on the porch
Unless you want one more
Now he ain’t payin' no attention
Don’t know what he’s missin'
So baby, what do ya say?
Why don’t you just walk this way?
When you’re ready to roll, girl
Just let me know, girl
I don’t know who brought you here and he left you alone
But he ain’t worth the time you’re spending textin' him on the phone
It’s time to move on, girl
I got a radio and a shotgun seat
And it’s getting late
It’s time for me to take you home, girl
Come on, let’s go, girl
So when you’re ready to roll, girl
We can take it nice and slow girl
Might even find a place to park
Sit there and watch the stars
Put on a show, girl
Hey, I don’t know, girl
I got a radio and a shotgun seat
And it’s getting late
It’s time for me to take you home, girl
You can be my home girl

(traduzione)

Ehi tesoro, nei tuoi jeans tagliati
Cosa stai bevendo?
Stavo pensando che avresti potuto riservarmi un sorso
Ho guardato attraverso la festa tutta la notte
A ti muovi i fianchi con le tue belle labbra che cantano insieme
A una canzone country
Sali qui con me
Nel mio camion perché se noi
Non andare in giro
Scaricherò la mia batteria
Quindi se sei pronta per partire, ragazza, fammi sapere, ragazza
Non so chi ti ha portato qui e ti ha lasciato solo
Ma non vale il tempo che stai trascorrendo
Mandagli un messaggio al telefono, ragazza
È ora di andare avanti, ragazza
Ho una radio e un sedile per fucile
E si sta facendo tardi
È ora che ti porti a casa, ragazza
Va bene se vivi fuori strada
Ho abbastanza benzina per portarti in giro per questa città.
Sì
Quando entreremo nel vialetto, ti accompagnerò fino alla porta
Sono una brava ragazza, mi accontento di un bacio in veranda
A meno che tu non ne voglia un altro
Ora non sta prestando attenzione
Non so cosa si stia perdendo
Allora, piccola, che ne dici?
Perché non cammini in questo modo?
Quando sei pronta per iniziare, ragazza
Fammi sapere, ragazza
Non so chi ti ha portato qui e ti ha lasciato solo
Ma non vale il tempo che passi a scrivergli al telefono
È ora di andare avanti, ragazza
Ho una radio e un sedile per fucile
E si sta facendo tardi
È ora che ti porti a casa, ragazza
Dai, andiamo, ragazza
Quindi, quando sei pronto per iniziare, ragazza
Possiamo prenderlo ragazza gentile e lenta
Potrebbe persino trovare un posto per parcheggiare
Siediti lì e guarda le stelle
Metti in scena uno spettacolo, ragazza
Ehi, non lo so, ragazza
Ho una radio e un sedile per fucile
E si sta facendo tardi
È ora che ti porti a casa, ragazza
Puoi essere la mia ragazza di casa