Traduzione del testo della canzone That Old Truck - Thomas Rhett

That Old Truck (originale)

Up and down the streets of a no name town
Me and her with the windows down
35s rollin' on the ground
Lovin' every minute
Skoal peach in the side of the door
Coke cans rollin' on the floor
No, I never wanted nothin' more
Yeah, that was livin'
I drove her to work, drove her to school
I drove her to PCB
I jacked it up, loaded it down
With all my friends and me
I grew up in it
Yeah, I got stuck in it
Playin' our song on the stereo
Drivin' 'til we ran outta road
Yeah, I broke up in it
I fell in love in it
Made a lifetime full of memories
On a half tank of gasoline
I learned just who I wasn’t and who I was
In that old truck
In that old truck
I found a field, I put it in park
Blanket and a girl and a billion stars
Midnight buzz and a racin' heart
When I leaned in to kiss her
I wrecked it good on some old back road
Had to call daddy to get her towed
Cussin' out all that grass I mowed
Just savin' up to fix her
Had some luck, fogged it up
And I ain’t gonna lie
She heard me laugh, heard me cry
Heard me pray sometimes
I grew up in it
Yeah, I got stuck in it
Playin' our song on the stereo
Drivin' 'til we ran outta road
Yeah, I broke up in it
I fell in love in it
Made a lifetime full of memories
On a half tank of gasoline
I learned just who I wasn’t and who I was
In that old truck
In that old truck
Yeah, you might think it’s crazy
And you might not understand
But that hand-me-down on four wheels
Turned this boy into a man
Yeah, I grew up in it
I got stuck in it
Jammin' our song on the stereo
Drivin' 'til we ran outta road
Yeah, I broke up in it
I fell in love in it
I made a lifetime full of memories
On a half tank of gasoline
Yeah, I learned who I wasn’t and who I was
Yeah, whoever’s got it now, I hope they love
That old truck
That old truck
That old truck

(traduzione)

Su e giù per le strade di una città senza nome
Io e lei con i finestrini abbassati
35 secondi che rotolano a terra
Amare ogni minuto
Skoal pesca sul lato della porta
Lattine di coca cola rotolano sul pavimento
No, non ho mai voluto niente di più
Sì, era vivere
L'ho accompagnata al lavoro, l'ho accompagnata a scuola
L'ho portata a PCB
L'ho sollevato, scaricato
Con tutti i miei amici e me
Ci sono cresciuto
Sì, ci sono rimasto bloccato
Riproduci la nostra canzone sullo stereo
Guidando finché non siamo fuori strada
Sì, l'ho rotto
Me ne sono innamorato
Fatta una vita piena di ricordi
Su mezzo serbatoio di benzina
Ho imparato solo chi non ero e chi ero
In quel vecchio camion
In quel vecchio camion
Ho trovato un campo, l'ho messo nel parco
Blanket e una ragazza e un miliardo di stelle
Brusio di mezzanotte e un cuore che corre
Quando mi sono avvicinato per baciarla
L'ho distrutto bene su qualche vecchia strada secondaria
Ho dovuto chiamare papà per farla rimorchiare
Maledicendo tutta l'erba che ho falciato
Sto solo risparmiando per ripararla
Ho avuto un po' di fortuna, l'ho appannato
E non mentirò
Mi ha sentito ridere, mi ha sentito piangere
Mi hai sentito pregare a volte
Ci sono cresciuto
Sì, ci sono rimasto bloccato
Riproduci la nostra canzone sullo stereo
Guidando finché non siamo fuori strada
Sì, l'ho rotto
Me ne sono innamorato
Fatta una vita piena di ricordi
Su mezzo serbatoio di benzina
Ho imparato solo chi non ero e chi ero
In quel vecchio camion
In quel vecchio camion
Sì, potresti pensare che sia pazzesco
E potresti non capire
Ma quel passatempo su quattro ruote
Ha trasformato questo ragazzo in un uomo
Sì, ci sono cresciuto
Ci sono rimasto bloccato
Jammin' la nostra canzone sullo stereo
Guidando finché non siamo fuori strada
Sì, l'ho rotto
Me ne sono innamorato
Ho fatto una vita piena di ricordi
Su mezzo serbatoio di benzina
Sì, ho imparato chi non ero e chi ero
Sì, chiunque ce l'abbia ora, spero che lo amino
Quel vecchio camion
Quel vecchio camion
Quel vecchio camion