Traduzione del testo della canzone Things Dads Do - Thomas Rhett

Things Dads Do (originale)

He’ll make you mow the grass and do it for free
When you think you’re done he’ll say rake the leaves
He’ll say it builds character but it’s 90 degrees
You’ll cuss him under your breath
He won’t let you quit your football team
Or hang with the kid who lives down the street
'Cause he heard he smokes dope and got holes in his jeans
Lookin' back he was right, I guess
Things dads do
Act like he does when he don’t have a clue and I know it seems
Like he’s flying by the seat of his outa style jeans
You’ll get embarrassed when he ruins your cool
When he pulls out his camera on your first day of school
And that’s just a few of things dads do
He hands you the keys to a hand-me-down truck
And take 'em right back when you tear it up
On your first broken heart he’ll say son, tell you what
Let’s talk it out over a beer
And when you get married he’ll be your best man
Pay for the booze and a bad cover band
And he’ll give a long speech and say this was God’s plan
And try not to cry but he will
Things dads do
Give you his old recliner for your new living room and he’ll call too much
And out of the blue without asking to show up he’ll give you advise about your
career
And complain and ask why your fridge is full of weird beer
That’s just a few of things dads do
Things dads do
Sit in the waitin' room chewing Red Man
'Till the doctor comes out and says y’all come on in
He’ll say she looks perfect then and shake your hand and say now you’ll
understand
Things dads do
You’ll think it’s crazy 'till you’re one too and you’ll lose your mind
In a couple of years sleepin' just three months time
Next thing you know one’s five and one’s three
And one’s almost one and she’s cuttin' her teeth
And you’re in his shoes
And you’re startin' to do more than a few things dads do

(traduzione)

Ti farà falciare l'erba e farlo gratuitamente
Quando pensi di aver finito, dirà rastrella le foglie
Dirà che crea carattere ma è a 90 gradi
Lo imprecherai sottovoce
Non ti permetterà di lasciare la tua squadra di football
O rimanere con il bambino che vive in fondo alla strada
Perché ha sentito che fuma droga e ha dei buchi nei jeans
Ripensandoci, aveva ragione, suppongo
Cose che fanno i papà
Comportati come fa quando non ha un indizio e so che sembra
Come se stesse volando vicino al sedile dei suoi jeans stile outa
Ti vergognerai quando lui rovinerà la calma
Quando tira fuori la macchina fotografica il primo giorno di scuola
E sono solo alcune delle cose che fanno i papà
Ti dà le chiavi di un camion che mi ha consegnato
E riprendili subito quando lo strappi
Al tuo primo cuore spezzato dirà figlio, dimmi cosa
Parliamone davanti a una birra
E quando ti sposerai, sarà il tuo testimone
Paga l'alcol e una brutta cover band
E farà un lungo discorso e dirà che questo era il piano di Dio
E cerca di non piangere, ma lo farà
Cose che fanno i papà
Ti do la sua vecchia poltrona reclinabile per il tuo nuovo soggiorno e ti chiamerà troppo
E all'improvviso senza chiedere di presentarti ti darà consigli sul tuo
carriera
E lamentati e chiedi perché il tuo frigorifero è pieno di birra strana
Sono solo alcune delle cose che fanno i papà
Cose che fanno i papà
Siediti nella sala d'attesa a masticare l'Uomo Rosso
Finché il dottore non esce e dice che entrate tutti
Dirà che allora è perfetta e ti stringerà la mano e dirà che lo farai
comprendere
Cose che fanno i papà
Penserai che sia pazzesco finché non lo sarai anche tu e perderai la testa
In un paio d'anni dormirò solo tre mesi
La prossima cosa che sai è uno è cinque e uno è tre
E uno è quasi uno e si sta tagliando i denti
E tu sei nei suoi panni
E stai iniziando a fare più di alcune cose che fanno i papà