Traduzione del testo della canzone Unforgettable - Thomas Rhett

Unforgettable (originale)

It was the 14th of October
Had that t-shirt off your shoulder
I was drunk, said I was sober
And you said yeah right
We were talkin' for a minute
Then some guy tried to cut in
You took my hand and we pretended
Like I was your guy
Oh, then I tried to guess your middle name
For 30 minutes bet we played that game
That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you’re probably thinkin'
That it’s crazy I remember every detail, but I do
From your blue jeans to your shoes
Girl, that night was just like you
Unforgettable
We were dancin', we were buzzin'
Takin' shots like it was nothin'
Did the runnin' man, you loved it
Yeah, you laughed out loud
You brushed away your blonde hair
And you kissed me out of nowhere
I can still show you the spot
Where everything went down
Oh, I told you I was gonna marry you
You probably didn’t think that it was true
That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you’re probably thinkin'
That it’s crazy I remember every detail, but I do
I can still smell your perfume
Girl, that night was just like you
Unforgettable
Oh, that night was just like you, baby
I can taste the mango-rita you were drinkin'
And it feels just like it was last weekend
That we jumped in
Right off the deep end
That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you’re probably thinkin'
That it’s crazy I remember every detail, but I do
I can still smell your perfume
Girl, that night was just like you
Unforgettable
From your blue jeans to your shoes
Girl, that night was just like you
Unforgettable

(traduzione)

Era il 14 ottobre
Ti avevo tolto quella maglietta dalla spalla
Ero ubriaco, ho detto che ero sobrio
E tu hai detto sì, giusto
Stavamo parlando per un minuto
Poi un tizio ha cercato di interrompere
Mi hai preso per mano e abbiamo fatto finta
Come se fossi il tuo ragazzo
Oh, poi ho provato a indovinare il tuo secondo nome
Per 30 minuti di scommessa abbiamo giocato a quel gioco
quel mango-rita che stavi bevendo
E quella canzone dei Coldplay che stavi cantando
E scommetto che in questo momento probabilmente stai pensando
Che è pazzesco, ricordo ogni dettaglio, ma lo faccio
Dai tuoi blue jeans alle tue scarpe
Ragazza, quella notte era proprio come te
Indimenticabile
Stavamo ballando, stavamo ronzando
Fare scatti come se non fosse niente
L'uomo che corre, ti è piaciuto
Sì, hai riso a crepapelle
Ti sei spazzolato via i capelli biondi
E mi hai baciato dal nulla
Posso ancora mostrarti il ​​posto
Dove tutto è andato a rotoli
Oh, te l'avevo detto che ti avrei sposato
Probabilmente non pensavi che fosse vero
quel mango-rita che stavi bevendo
E quella canzone dei Coldplay che stavi cantando
E scommetto che in questo momento probabilmente stai pensando
Che è pazzesco, ricordo ogni dettaglio, ma lo faccio
Riesco ancora a sentire il tuo profumo
Ragazza, quella notte era proprio come te
Indimenticabile
Oh, quella notte era proprio come te, piccola
Posso assaggiare il mango-rita che stavi bevendo
E sembra proprio come fosse lo scorso fine settimana
In cui siamo saltati dentro
Proprio in fondo
quel mango-rita che stavi bevendo
E quella canzone dei Coldplay che stavi cantando
E scommetto che in questo momento probabilmente stai pensando
Che è pazzesco, ricordo ogni dettaglio, ma lo faccio
Riesco ancora a sentire il tuo profumo
Ragazza, quella notte era proprio come te
Indimenticabile
Dai tuoi blue jeans alle tue scarpe
Ragazza, quella notte era proprio come te
Indimenticabile