Traduzione del testo della canzone Up - Thomas Rhett

Up (originale)

You’ll never walk on a ceiling if you’ve never been flat on the floor
And you can’t soak up the sun if you never been stuck in the storm
You can’t find somebody if you never let somebody else go
If you ain’t hit a wall, you will never find a window
You can never go up if you never been down, down, down
If you never been lost, you won’t ever get found, found, found
I remember when my momma told me
«Ain't nobody in love who ain’t never been lonely»
You can never go up if you never been down, down, down
Love, ooh
You can’t hear the angels singing if you never played the devil a song
And you don’t know what it’s like to come back if you’ve never been gone
Yeah, you can’t appreciate money
If you ain’t been so broke it ain’t funny
We’re all kids on a playground sittin' on a see-saw
Hey-yaw
You can never go up if you never been down, down, down
If you never been lost, you won’t ever get found, found, found
I remember when my momma told me
«Ain't nobody in love who ain’t never been lonely»
You can never go up if you never been down, down, down
Love, ooh
Uh, know what I’m sayin'?
(Everything's gonna be alright)
Everything’s gonna be alright
Everything gonna be alright, said
(Everything's gonna, everything’s gonna be alright)
So put your hands up if you’ve ever been down, down, down
If you never been lost, you won’t ever get found, found, found
I remember when my momma told me
«Ain't nobody in love who ain’t never been lonely»
You can never go up if you never been down, down, down
Everything’s gonna, everything’s gonna be alright, said, yeah
(Everything's gonna, everything’s gonna be alright)

(traduzione)

Non camminerai mai su un soffitto se non sei mai stato piatto sul pavimento
E non puoi prendere il sole se non sei mai stato bloccato nella tempesta
Non puoi trovare qualcuno se non lasci mai andare qualcun altro
Se non colpisci un muro, non troverai mai una finestra
Non puoi mai salire se non sei mai stato giù, giù, giù
Se non ti sei mai perso, non verrai mai trovato, trovato, trovato
Ricordo quando mia mamma me lo disse
«Non c'è nessuno innamorato che non sia mai stato solo»
Non puoi mai salire se non sei mai stato giù, giù, giù
Amore, ooh
Non puoi sentire gli angeli cantare se non hai mai suonato una canzone al diavolo
E non sai cosa si prova a tornare se non ci sei mai stato
Sì, non puoi apprezzare i soldi
Se non sei stato così rotto, non è divertente
Siamo tutti bambini in un parco giochi seduti su un'altalena
Ehi-imbardata
Non puoi mai salire se non sei mai stato giù, giù, giù
Se non ti sei mai perso, non verrai mai trovato, trovato, trovato
Ricordo quando mia mamma me lo disse
«Non c'è nessuno innamorato che non sia mai stato solo»
Non puoi mai salire se non sei mai stato giù, giù, giù
Amore, ooh
Uh, sai cosa sto dicendo?
(Tutto andra bene)
Tutto andra bene
Andrà tutto bene, disse
(Andrà tutto, andrà tutto bene)
Quindi alza le mani se sei mai stato giù, giù, giù
Se non ti sei mai perso, non verrai mai trovato, trovato, trovato
Ricordo quando mia mamma me lo disse
«Non c'è nessuno innamorato che non sia mai stato solo»
Non puoi mai salire se non sei mai stato giù, giù, giù
Andrà tutto, andrà tutto bene, ha detto, sì
(Andrà tutto, andrà tutto bene)