Traduzione del testo della canzone Vacation - Thomas Rhett

Vacation (originale)

My girl is rocking that Billabong bikini like she’s sponsored
Asking me if I can rub that Coppertone on her
Got a couple bucks but I’m spending them like they pesos
Might be Motel Sixing but it feels like Turks and Caicos
Put a little liquor in my coconut water
Party all day like you at your alma mater
Put a little liquor in my coconut water
Ice has started melting cause it’s always getting hotter
Singing hey, let’s party like we on vacation
Hey, let’s party like we on vacation
I got my toes up in the sand
Cold one in my hand
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Singing hey, let’s party like we on vacation
I got my Solo Cup amplifier, playing all my jams
And my Walgreens beach chair working on my tan
Feels like it’s Jamaica and I’m sipping on some Red Stripe
But I’m in Decatur, baby, crushing on that Busch light
Hey, let’s party like we on vacation
Hey, let’s party like we on vacation
(I got, I got, I got)
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Singing hey, let’s party like we on vacation
Put a little liquor in my coconut water
Party all day like you at your alma mater
Put a little liquor in my coconut water
My ice has started melting so I’ll take another swallow
Singing hey, let’s party like we on vacation
Hey, let’s party like we on vacation
You know I got my toes up in the sand
Cold one in my hand
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Singing hey, let’s party like we on vacation
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Party like I’m on vacation
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Party like I’m on vacation
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Party like I’m on vacation
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
I’m gonna rehydrate, while I dehydrate, you know
Hey, let’s party like we on vacation
Hey, let’s party like we on vacation
I got my toes up in the sand
Cold one in my hand
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Singing hey, let’s party like we on vacation
Sing it to me
Hey, let’s party like we on vacation
Hey, party like we on vacation
(Yeah dude, just party every time)

Vacation (traduzione)

La mia ragazza sta ballando quel bikini Billabong come se fosse sponsorizzata
Chiedendomi se posso strofinare quel Coppertone su di lei
Ho un paio di dollari ma li sto spendendo come se fossero pesos
Potrebbe essere Motel Sixing, ma sembra Turks e Caicos
Metti un po' di liquore nella mia acqua di cocco
Festeggia tutto il giorno come te alla tua alma mater
Metti un po' di liquore nella mia acqua di cocco
Il ghiaccio ha iniziato a sciogliersi perché diventa sempre più caldo
Cantando ehi, facciamo festa come se fossimo in vacanza
Ehi, facciamo festa come se fossimo in vacanza
Ho le dita dei piedi nella sabbia
Uno freddo nella mia mano
Dita dei piedi nella sabbia
Uno freddo nella mia mano
Cantando ehi, facciamo festa come se fossimo in vacanza
Ho il mio amplificatore Solo Cup, che suona tutte le mie jam
E la mia sedia da spiaggia Walgreens che lavora sulla mia abbronzatura
Sembra che sia la Giamaica e sto sorseggiando un po' di Red Stripe
Ma io sono in Decatur, piccola, mi sto schiacciando su quella luce di Busch
Ehi, facciamo festa come se fossimo in vacanza
Ehi, facciamo festa come se fossimo in vacanza
(Ho, ho, ho, ho)
Dita dei piedi nella sabbia
Uno freddo nella mia mano
Dita dei piedi nella sabbia
Uno freddo nella mia mano
Cantando ehi, facciamo festa come se fossimo in vacanza
Metti un po' di liquore nella mia acqua di cocco
Festeggia tutto il giorno come te alla tua alma mater
Metti un po' di liquore nella mia acqua di cocco
Il mio ghiaccio ha iniziato a sciogliersi, quindi ne prenderò un altro sorso
Cantando ehi, facciamo festa come se fossimo in vacanza
Ehi, facciamo festa come se fossimo in vacanza
Sai che ho le dita dei piedi nella sabbia
Uno freddo nella mia mano
Dita dei piedi nella sabbia
Uno freddo nella mia mano
Cantando ehi, facciamo festa come se fossimo in vacanza
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Festeggia come se fossi in vacanza
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Festeggia come se fossi in vacanza
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Festeggia come se fossi in vacanza
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Mi reidraterò, mentre mi disidrato, sai
Ehi, facciamo festa come se fossimo in vacanza
Ehi, facciamo festa come se fossimo in vacanza
Ho le dita dei piedi nella sabbia
Uno freddo nella mia mano
Dita dei piedi nella sabbia
Uno freddo nella mia mano
Cantando ehi, facciamo festa come se fossimo in vacanza
Cantamelo
Ehi, facciamo festa come se fossimo in vacanza
Ehi, festeggia come se fossimo in vacanza
(Sì amico, fai festa ogni volta)