Traduzione del testo della canzone Collarbones (Resurveyed) - Thomston

Collarbones (Resurveyed) (originale)

Tar on the road held the heat of the day
Craving the danger as on it we lay
Clothes like cling-fim on your back
Caught in the swelter like it’s a trap
Dizzier then we’re spiraling down
Our time is all spent cause I’m spending it now
Tar on the road held the heat of day
You’re holding it in you say you’re okay
And I believe you
Cause nothing else could get much better
I believe you
Feeling like we’r at the equator
I see you
Keeping to yourself
Stpping right in to find out we were blind
Our vision was drowned by a burning sky
Caught in the daze you wore so well
The hotter it got the less that I felt
Treading the line of the land in the sea
Shivering as we got up to our knees
It’s colder than we thought it’d be
Further south than we’d ever been
But I need you
It’s hard to make you not forget
That we need you
After all this time I’m starting to see you
Convince me that you’re fine
I can see your collarbones and baby I’m scared
Never thought I’d be so unprepared

Collarbones (Resurveyed) (traduzione)

Il catrame sulla strada ha tenuto il caldo della giornata
Bramando il pericolo come su di esso giacevamo
Vestiti come attaccati alla tua schiena
Preso nel soffocamento come se fosse una trappola
Più vertiginosi allora stiamo scendendo a spirale
Il nostro tempo è tutto speso perché lo sto spendendo ora
Il catrame sulla strada reggeva il caldo del giorno
Lo stai tenendo in dici che stai bene
E ti credo
Perché nient'altro potrebbe andare molto meglio
Ti credo
Sentendosi come se fossimo all'equatore
Ti vedo
Tieni per te
Entrando subito per scoprire che eravamo ciechi
La nostra visione è stata affogata da un cielo in fiamme
Catturato dallo stordimento che indossavi così bene
Più faceva caldo, meno mi sentivo
Calpestare la linea della terra nel mare
Rabbrividendo mentre ci alzavamo in ginocchio
Fa più freddo di quanto pensassimo
Più a sud di quanto non fossimo mai stati
Ma ho bisogno di te
È difficile farti dimenticare
Che abbiamo bisogno di te
Dopo tutto questo tempo sto iniziando a vederti
Convincimi che stai bene
Riesco a vedere le tue clavicole e tesoro, ho paura
Non avrei mai pensato di essere così impreparato