Traduzione del testo della canzone Expiry Date - Thomston

Expiry Date (originale)

Tragic
Am I moving backward?
I can’t tell these days
Am I losing touch or do I think too much?
Overanalyzing, I internalize everything these days
So I put my palms together
(I promise that I’ll)
Put in all the effort
(Head in it all)
In spite of all the pressure
I’ll walk until my feet bleed
Furthest thing from easy
Step out from the pile
(I promise that I’ll)
Make this worth your while
(Head in it all)
Because I know that
I’ll walk until I feet bleed
Furthest thing from easy
Dried up
Nothing in the reservoir
I thirst these days
Put the blinders on until the thoughts are gone
And all the doubt vacates and gives my head some space
It’s kinda hard these days
If you put me on a shelf, I won’t live long
If you say it’s temporary, I’ll be gone
All my fingernails bitten to the ends
(Reaped and sewed, dry and old)
If I said I wasn’t anxious, it’s a lie
If I said the validation soothes my mind
Does that make me more human in your eyes?
Everybody has a date that they expire
Is it shameful that this keeps me up some nights?
Knowing that if I don’t play my cards just right
Every part of this could vanish in my heads
Fingernails bitten to the ends

(traduzione)

Tragico
Mi sto spostando indietro?
Non posso dirlo in questi giorni
Sto perdendo i contatti o penso troppo?
Analizzando eccessivamente, interiorizzo tutto in questi giorni
Quindi ho unito i miei palmi
(Prometto che lo farò)
Metti tutto lo sforzo
(Testa dentro tutto)
Nonostante tutta la pressione
Camminerò finché i miei piedi sanguineranno
La cosa più lontana da facile
Esci dal mucchio
(Prometto che lo farò)
Fai in modo che ne valga la pena
(Testa dentro tutto)
Perché lo so
Camminerò fino a quando i piedi sanguineranno
La cosa più lontana da facile
Prosciugato
Niente nel serbatoio
Ho sete in questi giorni
Metti i paraocchi fino a quando i pensieri non sono spariti
E tutto il dubbio svanisce e lascia un po' di spazio alla mia testa
È un po' difficile di questi tempi
Se mi metti su uno scaffale, non vivrò a lungo
Se dici che è temporaneo, me ne vado
Tutte le mie unghie si sono mangiate fino in fondo
(Raccolto e cucito, asciutto e vecchio)
Se ho detto che non ero ansioso, è una bugia
Se ho detto che la convalida mi calma la mente
Questo mi rende più umano ai tuoi occhi?
Ognuno ha una data di scadenza
È vergognoso che questo mi tenga sveglio alcune notti?
Sapendo che se non gioco le mie carte nel modo giusto
Ogni parte di questo potrebbe svanire nelle mie teste
Unghie morsicate fino alle punte