Traduzione del testo della canzone Godsend - Thomston

Godsend (originale)

Lately, I haven’t been sleeping
The flames at my feet and fear at my door
Waiting for that thing I’ve been keeping
Just out of reach 'cause nothing scares me more
Than them paying me dust when I’m paying them millions
But I think you were different
All of this love and then nowhere to put it
But I think this is different
So this is what everyone’s talking about
I got you right here, got you all to myself
Oh my God, you might be a Godsend
Oh my God, you might be a Godsend
Now I see all I was living without
When it ain’t easy, we’ll figure it out
Oh my God, you’re so more than worth it
Oh my God, you might be a Godsend
Baby, you’re gonna have to be patient
It’s gonna take some adjustment letting down my walls
(Oh nah nah nah)
But every day I’m less afraid of the hellfire (the hellfire)
And maybe I still care what they say but I’m getting tired
Of them paying me dust when I’m paying them millions
But I think you were different
All of this love and then nowhere to put it
But I think you were different, baby
So this is what everyone’s talking about
I got you right here, got you all to myself
Oh my God, you might be a Godsend
Oh my God, you might be a Godsend
Now I see all I was living without
When it ain’t easy, we’ll figure it out
Oh my God, you’re so more than worth it
Oh my God, you might be a Godsend
Oh my God, you might be a Godsend
You’re a head rush and I’m loved up
When you come up in the conversation I can’t even stop
Baby one touch, take the weight off
When you let me have my way with you I never wanna stop
And maybe keeping you here has been trapping me
A prison with bars you can walk between
But I don’t think you’re gonna leave
'Cause we’re in so deep
So this is what everyone’s talking about
I got you right here, got you all to myself
Oh my God, you might be a Godsend
Oh my God, you might be a Godsend
Now I see all I was living without
When it ain’t easy, we’ll figure it out
Oh my God, you’re so more than worth it
Oh my God, you might be a Godsend
Oh my God, you might be a Godsend
Baby, we haven’t been sleeping
But nothing is sweeter
Than burning the nights with you

(traduzione)

Ultimamente, non ho dormito
Le fiamme ai miei piedi e la paura alla mia porta
Aspettando quella cosa che ho tenuto
Appena fuori portata perché niente mi spaventa di più
Di loro che mi pagano polvere quando li pago milioni
Ma penso che tu fossi diverso
Tutto questo amore e poi nessun posto dove metterlo
Ma penso che questo sia diverso
Quindi questo è ciò di cui parlano tutti
Ti ho portato qui, ti ho preso tutto per me
Oh mio Dio, potresti essere una manna dal cielo
Oh mio Dio, potresti essere una manna dal cielo
Ora vedo tutto ciò di cui stavo vivendo senza
Quando non sarà facile, lo scopriremo
Oh mio Dio, sei così più che degno
Oh mio Dio, potresti essere una manna dal cielo
Tesoro, dovrai essere paziente
Ci vorrà un po' di aggiustamento per far cadere i miei muri
(Oh nah nah nah)
Ma ogni giorno ho meno paura del fuoco infernale (il fuoco infernale)
E forse mi interessa ancora quello che dicono, ma mi sto stancando
Di loro che mi pagano polvere quando li pago milioni
Ma penso che tu fossi diverso
Tutto questo amore e poi nessun posto dove metterlo
Ma penso che tu fossi diverso, piccola
Quindi questo è ciò di cui parlano tutti
Ti ho portato qui, ti ho preso tutto per me
Oh mio Dio, potresti essere una manna dal cielo
Oh mio Dio, potresti essere una manna dal cielo
Ora vedo tutto ciò di cui stavo vivendo senza
Quando non sarà facile, lo scopriremo
Oh mio Dio, sei così più che degno
Oh mio Dio, potresti essere una manna dal cielo
Oh mio Dio, potresti essere una manna dal cielo
Sei una corsa alla testa e io sono innamorato
Quando esci nella conversazione, non riesco nemmeno a fermarmi
Baby un tocco, togli il peso
Quando mi lasci fare a modo mio con te non voglio mai fermarmi
E forse tenerti qui mi ha intrappolato
Una prigione con sbarre in cui puoi camminare
Ma non penso che te ne andrai
Perché siamo così in profondità
Quindi questo è ciò di cui parlano tutti
Ti ho portato qui, ti ho preso tutto per me
Oh mio Dio, potresti essere una manna dal cielo
Oh mio Dio, potresti essere una manna dal cielo
Ora vedo tutto ciò di cui stavo vivendo senza
Quando non sarà facile, lo scopriremo
Oh mio Dio, sei così più che degno
Oh mio Dio, potresti essere una manna dal cielo
Oh mio Dio, potresti essere una manna dal cielo
Tesoro, non abbiamo dormito
Ma niente è più dolce
Che bruciare le notti con te