Traduzione del testo della canzone Sooner - Thomston

Sooner (originale)

You made me swear on your life
But I still had to lie
'Cause you know, and I know
The truth would’ve killed you sooner
All the times that I caused you to cry
Are painted so vivid on the back of my eyes
And they keep me awake in the night
I want to sleep through it
You’re the hum of an airplane
There to remind me
That everything is up in the air
But baby, I’m gonna let you down
Later or sooner
We’re acting like we’re in our teens
Where time is a right, not a luxury
And we are living with wool on our faces
To keep out the moonlight
So when you said you wanted to die
Did you mean right now or further down the line?
And I don’t know how to change your mind
Away from the sooner
You can stand on my shoulders 'til we’re grey and old
And the world is a little more fair
But baby, I have to let you down
Later or sooner

Sooner (traduzione)

Mi hai fatto giurare sulla tua vita
Ma dovevo ancora mentire
Perché tu lo sai e io lo so
La verità ti avrebbe ucciso prima
Tutte le volte che ti ho fatto piangere
Sono dipinti in modo così vivido sul retro dei miei occhi
E mi tengono sveglio la notte
Voglio dormirci sopra
Sei il ronzio di un aeroplano
Lì per ricordarmela
Che tutto è in aria
Ma piccola, ti deluderò
Più tardi o prima
Ci stiamo comportando come se fossimo adolescenti
Dove il tempo è un diritto, non un lusso
E stiamo vivendo con la lana sui nostri volti
Per tenere fuori il chiaro di luna
Quindi quando hai detto che volevi morire
Intendevi adesso o più avanti?
E non so come cambiare idea
Lontano dal prima
Puoi stare sulle mie spalle finché non saremo grigi e vecchi
E il mondo è un po' più giusto
Ma piccola, devo deluderti
Più tardi o prima